Перевод песен Westlife: перевод песни Lighthouse, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Подобная любовь -

Больше, чем спасательный круг

Для такого как я - человека столь же слабого,

Утратившего веру в себя.

Подобная любовь -

Более чем невероятна

Для сбившегося с пути человека,

Смирившегося с тем, что время упущено.

Как же море,

Как же море

Так разволновалось?

Я бы утонул, я бы утонул,

Если бы не твоя любовь.

Ты – свет во тьме,

Ты – скамейка в парке,

Ты – маяк,

Ты – маяк

В котором я нуждаюсь.

Ты – ключ от двери,

Ты – гавань в шторм,

Когда я так нуждаюсь в суше.

Когда я больше не в силах плыть,

Ты всегда направляешь меня к земле,

Ты – мой маяк.

Подобная любовь -

Больше, нежели чувство,

Для человека пытавшегося так редко.

Каждый раз у меня перехватывает дыхание,

Когда ты говоришь, что любишь меня.

Ты могла бы уйти,

Могла бы вернуть все мои проблемы,

Могла бы оставить меня...

Но ты решила рискнуть.

Как же волны,

Как же волны

Так разбушевались?

Я бы умер, я бы умер,

Если бы ты вовремя не полюбила меня.

Ты – свет во тьме,

Ты – скамейка в парке,

Ты – маяк,

Ты – маяк

В котором я нуждаюсь.

Ты – ключ от двери,

Ты – гавань в шторм,

Когда я так нуждаюсь в суше.

Когда я больше не в силах плыть,

Ты всегда направляешь меня к земле,

Ты – мой маяк.

Да, я всем тебе обязан,

Всем, что у меня есть,

Я всем тебе обязан...

Ты нашла всё, чего у меня не было...

Каждый раз ты принимаешь меня обратно...

Ты – свет во тьме,

Ты – скамейка в парке,

Ты – маяк,

Ты – маяк

В котором я нуждаюсь.

Ты – ключ от двери,

Ты – гавань в шторм,

Когда я так нуждаюсь в суше.

Когда я больше не в силах плыть,

Ты всегда направляешь меня к земле,

Ты – мой маяк.

Перевод текста песни Lighthouse исполнителя (группы) Westlife

Lighthouse (оригинал Westlife)

Маяк (перевод Rainy_day) i