Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Safe исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Westlife
  •  All Or Nothing •  All Out of Love •  Beautiful in White •  Before It's Too Late •  Bop Bop Baby •  Butterfly Kisses •  Can't Lose What You've Never Had •  Change the World •  Close Your Eyes •  Closer •  Daytime Friends And Nighttime Lovers •  Difference in Me •  Don't Get Me Wrong •  Don't Say It's Too Late •  Every Little Thing You Do •  Flying Without Wings •  Fool Again •  Forever •  Heal Me •  How to Break a Heart •  I Can't Get next to You •  I Do •  I Don't Wanna Fight No More •  I Get Weak •  I Have a Dream •  I Lay My Love on You •  I Promise You That... •  I Wanna Grow Old WIth You •  I'll See You Again •  I'm Already There •  If I Let You Go •  If Tomorrow Never Comes •  If Your Heart's Not in It •  Let's Make Tonight Special •  Lighthouse •  Loneliness Knows Me by Name •  Maybe Tomorrow... •  Miss You •  Moments •  More Than Words* •  My Love •  No No •  No One's Gonna Sleep Tonight •  Nothing Is Impossible •  Nothing's Gonna Change My Love for You •  Open Your Heart •  Pictures in My Head •  Queen of My Heart •  Safe •  Seasons in the Sun •  Shadows •  Soledad •  Somebody Needs You •  Something Right •  Story of Love •  Swear It Again •  Thank You •  That's Where You Find Love •  The Reason •  The Rose •  Tonight •  Too Hard to Say Goodbye •  Try Again •  Tunnel of Love •  Until the End of Time •  Us against the World •  What About Now •  What I Want Is What I've Got •  When You Tell Me That You Love Me •  Where We Are •  Why Do I Love You? •  You Are So Beautiful •  You Light Up My Life •  You Must Have Had a Broken Heart •  You Raise Me Up  
W.A.S.P.
Waka Flocka Flame
Wake the Light
Wakey! Wakey!
Waldo's People
Wale
Walk Off The Earth
Walk The Moon
Wallflowers, The
Walls of Jericho
Wang Lee Hom
Wanted, The
Warlock
Wasabi (Ирина Лобач)
Watchout! Theres Ghosts
We are medicine
We Are Scientists
We Are The Fallen
We Are The In Crowd
We Invented Paris
We The Kings
We Were Promised Jetpacks
Wednesday 13
Weeknd, The
Weezer
Weird Al Yankovic
Westlife
Wet Wet Wet
Weto
Wham!
Wheatus
Wheesung
White Denim
White Lies
White Stripes, The
White Town
Whitechapel
Whitesnake
Whitest Boy Alive, The
Whitley
Whitney Houston
Whizzkids
Who, The
Wig Wam
Wilco
Wild Beasts
Wildboyz
Will Smith
Will Young
Will.I.Am
Все исполнители: 79

Safe (оригинал Westlife)

Оберегамая (перевод ) i
Hard to find a way to get through
It's a tragedy
Pulling at me like the stars do
You're like gravity
Even if the wind blows
It makes it hard to believe

How you gonna love
How you gonna feel
How you gonna live your life
Like the dream you have is real
And if you lost your way
I will keep you safe
We'll open up all the world inside
I see it come alive tonight
I will keep you safe

Doesn't even matter to you
To see what I can see
I'm crawling on the floor to reach you
I'm a wreck you see
When you're far from home now
Makes it hard to believe

So how you gonna love
How you gonna feel
How you gonna live your life
Like the dream you have is real
If you've lost your way
I will keep you safe
We'll open up all your world inside
Till you come alive tonight
I will keep you safe

We all fall down
We all feel down
Cause rainy days and summer highs
The more we pray the more we feel alive

How you gonna love
How you gonna feel
How you gonna live your life
Like the dream you have is real
How you gonna love
How you gonna feel
How you gonna live your life
Like the dream you have is real

If you've lost your way
I will keep you safe
We'll open up all your world inside
So you come alive tonight
I will keep you safe

I will keep you safe
I will keep you safe

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Трудно найти способ выжить /прорваться,
Это трагедия.
Ты притягиваешь меня, как звёзды,
Ты подобна силе тяжести.
Даже если дует ветер,
Сложно поверить...

Как ты будешь любить?
Что ты будешь чувствовать?
Как ты будешь жить?
Словно твоя мечта реальна...
Если ты сбилась с дороги,
Я буду оберегать тебя.
Мы откроем внутри целый мир!
Я вижу, как он оживает этой ночью.
Я буду оберегать тебя...

Для тебя неважно
Видеть то, что вижу я.
Я ползу по земле, чтобы дотянуться до тебя, -
Видишь, я потерпел крах...
Когда ты далеко от дома,
Сложно поверить...

Как ты будешь любить?
Что ты будешь чувствовать?
Как ты будешь жить?
Словно твоя мечта реальна...
Если ты сбилась с дороги,
Я буду оберегать тебя.
Мы откроем внутри целый мир!
Пока ты не оживёшь этой ночью,
Я буду оберегать тебя...

Мы все терпим поражение,
Мы все расстраиваемся,
Потому что и в разгар лета бывают дождливые дни.
Чем больше мы молимся, тем больше чувствуем себя живыми...

Как ты будешь любить?
Что ты будешь чувствовать?
Как ты будешь жить?
Словно твоя мечта реальна...
Как ты будешь любить?
Что ты будешь чувствовать?
Как ты будешь жить?
Словно твоя мечта реальна...

Если ты сбилась с дороги,
Я буду оберегать тебя.
Мы откроем внутри целый мир!
Поэтому ты оживёшь этой ночью.
Я буду оберегать тебя...

Я буду оберегать тебя...
Я буду оберегать тебя...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.