Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Braca исполнителя (группы) Adnan Nezirov

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Braca (оригинал Adnan Nezirov feat. Mirza Delić)

Братья (перевод Алекс)

Sve je dobro sve zar ne, zar ne
Всё хорошо, не так ли, не так ли?
pijemo i pjevamo kad je najteze
Мы пьём и поём, когда труднее всего,
jer dobro se dobrim vraca
Ведь добро возвращается добром.
uz mene su moja braca
Мои братья со мной.


Haj donesi neka cuje svako
Давайте, пусть все услышат.
mi pijemo i kad nije lako
Мы пьём, даже когда нелегко:
i u dobru i u zlu
И в радости, и в горе.
samo da su braca tu
Только были бы братья были рядом.


Haj donesi neka cuje svako
Давайте, пусть все услышат,
gdje god sa smo sve je naopako
Где бы мы ни были, всё вверх дном,
kad je dobro kad je zlo
И в радости, и в горе,
gorjece kafana sto
Стол в кафане горит.


Hvala Bogu znam da nisam sam
Слава богу, я знаю, что я не один.
tu su braca da im pjesmu zapjevam
Есть братья, и я могу спеть им песню,
i kada nam duse pate
И когда наши души страдают,
svi se u kafanu vrate
Все возвращаются в кафану.
Х
Качество перевода подтверждено