Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Covjek Sto Za Dvoje Voli исполнителя (группы) Adnan Nezirov

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Covjek Sto Za Dvoje Voli (оригинал Adnan Nezirov)

Мужчина, который любит за двоих (перевод Алекс)

Nisam covjek koji place
Я не тот мужчина, который плачет,
nisam onaj koji moli
Я не тот мужчина, который просит.
od uvijek bio samo
Я всегда был только
covjek sto za dvoje voli
Мужчиной, который любит за двоих.


Sa njom moja mladost ode
Моя юность ушла с ней,
i sve lijepi sto se zvalo
Как и всё, что считалось прекрасным.
prave zene stvarno vole
Настоящие женщины любят по-настоящему,
a takvih je danas malo
И таких сегодня мало.


Od najlepsih dana s tobom
С тех лучших дней с тобой
uvijek vjeran samo tebi
Я всегда верен только тебе,
i kad bih te opet sreo
И если бы я мог снова тебя встретить,
okrenuo glavu ne bi
Я бы не повернул голову.
Х
Качество перевода подтверждено