Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drzi Me Da Ne Padnem исполнителя (группы) Adnan Nezirov

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drzi Me Da Ne Padnem (оригинал Adnan Nezirov)

Поддержи меня, чтобы я не упал (перевод Алекс)

Sve me proslo osim nje
Всё прошло мимо меня, кроме неё.
place mi se, gubim sve
Мне хочется плакать, я теряю всё.
evo mene kod tebe
Вот я у твоего дома.
mozda ti se ne spava
Может, тебе не хочется спать.
mozda si me cekala
Может, ты ждала меня.


Drzi me da ne padnem
Поддержи меня, чтобы я не упал.
samo budi tu, zagrli me
Просто будь рядом, обними меня.
samo da ne mislim na nju
Только не думай о ней.
sve u lice saspi mi
Всё так противно.
na ramenu zaspi mi
Засни на моём плече.
pricaj nesto lazi me
Скажи мне что-нибудь, солги.
izgubljen sam nadji me
Я потерян, найди меня.


Ti me nocas ozdravi
Ты исцелишь меня сегодня ночью.
trag u srcu ostavi
Оставь след в своём сердце.
daj mi minut ljubavi
Дай мне минуту, любимая.
ona me je imala
Она была со мной,
pa me onda izdala
А потом предала меня.
Х
Качество перевода подтверждено