Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Da Imam Sta Nemam исполнителя (группы) Adnan Nezirov

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Da Imam Sta Nemam (оригинал Adnan Nezirov)

Чтобы иметь то, чего у меня нет (перевод Алекс)

Kad me stara sjecanja zabole
Когда старые воспоминания причиняют мне боль,
ja tad ljubim zene s tvojim likom
Я целую женщин с твоим лицом.
poslije tebe nista nije moje
Ничто не принадлежит мне после тебя,
i u ovo srce ne dam nikom
И я никому не отдам свое сердце.


Da mogu da biram jedno bih
Если бы я мог выбрать что-то одно, я бы хотел,
da imam one sretne dane iz mladosti rane
Чтобы вернулись счастливые дни ранней юности
i korake tvoje kroz cvijetave baste
И твои шаги по цветущим садам,
svadbu da nam spremam da imam sta nemam
Чтобы наша свадьба сложилась,

Чтобы иметь то, чего у меня нет.
Kada case prestanem da brojim

tvoju pjesmu uvijek trazim samo
Когда я перестану считать стаканы?
al' zorom ti pod prozorom stojim
Я всегда ищу твою песню,
tu gdje mila ne zivis odavno
Но на рассвете я стою под твоим окном.

Ты давно там не живёшь, дорогая.
Х
Качество перевода подтверждено