Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Krenem, Stanem исполнителя (группы) Ahmet Bajrić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Krenem, Stanem (оригинал Ahmet Bajrić)

Я делаю шаг, я останавливаюсь (перевод Алекс)

Kad je sretnem
Когда я встречаю её,
meni pamet stane
Я схожу с ума.
oci njene
Её глаза
moju dusu mame
Пленили моя душу.


Odlucim se
Я решаюсь
sad cu da joj pridjem
Подойти к ней.
krenem, stanem
Я делаю шаг, я останавливаюсь,
pa je zaobidjem
Чтобы обойти её.


Lijepa je
Она прекрасна.
vec dugo me mani
Она так долго меня манит!
bice moja
Она будет моей,
predamnom su dani
У меня впереди целые дни.


Pa se plasim
Я так боюсь,
da srce ne stane
Чтобы сердце не остановилось,
sve mi misli
Все мысли
izlete iz glave
Вылетели из головы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки