Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tvoja Ljubav Da Je Tudja исполнителя (группы) Ahmet Bajrić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tvoja Ljubav Da Je Tudja (оригинал Ahmet Bajrić)

Если бы твоя любовь была чужой (перевод Алекс)

Tvoja ljubav da je tudja
Если бы твоя любовь была чужой,
bila bi mi dusa ludja
Моя душа сошла бы с ума,
bila bi mi dusa ludja
Моя душа сошла бы с ума.


Sta bi ja bez tebe
Что бы я делал без тебя?
sta bi ti bez mene
Что бы ты делала без меня?


Cvijet kad vene, rosu trazi
Когда цветок увядает, он ищет росу,
da mu ona bol ublazi
Чтобы облегчить свою боль,
da mu ona bol ublazi
Чтобы облегчить свою боль.


Da si kao sunce zasla
Если бы ты была, как солнце,
moja bi te ljubav nasla
Моя любовь нашла бы тебя,
moja bi te ljubav nasla
Моя любовь нашла бы тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки