Перевод текста песни Srce U Vatru Palo исполнителя (группы) Alen Muković

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Muković:
• Ko Da Vise
• Krivo Ti Je
• Na Srcu Kvar
• Ne Trazi Me
• Niposto
• Pitaj Me
• Pridji Mi
• Samo Da Si Tu
• Samo Ti
• Slutis I Sumnjas
• Srce U Vatru Palo
• Ti Si Ta
• Zauzeta


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Muković Srce U Vatru Palo

Srce U Vatru Palo (оригинал Alen Muković)

Сердце упало в огонь (перевод Алекс)

Podji od toga da si mom zivotu sve

Начни с того, что ты — всё в моей жизни,

i da bez tebe moja dusa umire

И что без тебя моя душа умирает,

jer ja bez tebe vise ne mogu ni dan

Потому что я не могу прожить и дня без тебя.

samo je tvoje ime, vjeruj, sve sto znam

Только твоё имя, поверь, — это всё, что я знаю.

Srce u vatru palo, hoce da poludi

Сердце упало в огонь, оно хочет сойти с ума,

a tijelo samo bi kraj tebe da se budi

А тело просто хочет проснуться рядом с тобой.

i evo k'o pred Bogom priznacu pred svima

И вот в чём я признаюсь перед Богом и перед всеми:

da jednu jedinu na svijetu ljubav imam

У меня есть только одна любовь на свете,

a to si ti, jedina moja ljubavi

И это ты, моя единственная любовь.

Nikoga kao tebe nisam volio

Я никогда никого не любил так, как тебя.

nikog kraj sebe tako zelio

Я не хотел никого рядом с собой.

s tobom mi pocne, a i zavrsi se dan

Мой день начинается и заканчивается с тобой.

da ljubav mog zivota ti si, sada znam

Ты — любовь всей моей жизни, теперь я знаю.

Х