Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Samo Ti исполнителя (группы) Alen Muković

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Samo Ti (оригинал Alen Muković)

Только ты (перевод Алекс)

Are you ready for a party
Ты готова к вечеринке? Ты готова к хорошему настроению, девочка?? Раз, два, три!
are you ready to feel good, girl

one, two, three
Ты всё ещё моя жизнь, моё сердце всё ещё любит тебя.

Я чувствую твоё прикосновение и сгораю от желания.
Jos si ti zivot moj, jos te srce voli
Я хочу тебя, я люблю тебя, я знаю, что ты тоже.
dodir tvoj osjecam i od zelje gorim
Теперь я чувствую то же самое, моя единственная, моя любовь.
zelim te, volim te, znam da isto sad i ti

osjecas, jedina moja, ljubavi
Теперь мы достаточно близки.

Теперь я хочу тебя.
Sad smo dovoljno blizu
Теперь я хочу тебя,
tijelo uz tijelo
Чтобы наши души снова стали единым целым.
sad bi zagrljaj jedan pozeleo

da duse opet nam budu kao jedno
Кто виноват, уже неважно.

Всё, что было после тебя, было лишь ложью.
Tko je kriv, vise i nije vazno
Останься, не уходи, просто обними меня.
sve poslije tebe je bilo samo lazno
Ты нужна мне навсегда.
ostani, ne idi, samo me zagrli

zauvijek trebas mi
Теперь в нас пробуждается лишь желание.

Как и прежде, моё сердце без ума от тебя,
Sad u nama se samo zelja budi
И моя душа молится о тебе.
jos kao nekada srce za tobom ludi

jos dusa moja za tebe i dalje moli

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки