Перевод текста песни Zauzeta исполнителя (группы) Alen Muković

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Muković:
• Ko Da Vise
• Krivo Ti Je
• Na Srcu Kvar
• Ne Trazi Me
• Niposto
• Pitaj Me
• Pridji Mi
• Samo Da Si Tu
• Samo Ti
• Slutis I Sumnjas
• Srce U Vatru Palo
• Ti Si Ta
• Zauzeta


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Muković Zauzeta

Zauzeta (оригинал Alen Muković)

Не свободна (перевод Алекс)

Je li slucajno, sto sretnem te bar tri put' dnevno

Совпадение ли, что я вижу тебя как минимум три раза в день,

i svaki put zelim da ti kazem jedno

И каждый раз мне хочется сказать тебе что-то,

da ostavis ga bez dileme i dodjes da volis mene

Чтобы ты бросила его без сомнений и полюбила меня?

Je li namjerno, sto pogledom mi kazes hocu

Ты намеренно говоришь мне глазами, что я хочу,

da bi voljela, sa mnom da se druzis nocu

Что ты хотела бы провести со мной вечер,

al' sitnica mala smeta steta sto si zauzeta

Но меня беспокоит какая-то мелочь, жаль, что ты не свободна.

Ma briga me, ma briga me zovi me kada ode

Мне всё равно, мне всё равно. Позвони мне, когда он уйдёт.

ostavi ispod praga kljuc od sobe

Оставь ключ от комнаты под порогом,

kada dodjem, da niko ne cuje

Когда я приду, чтобы никто не услышал,

da niko ne cuje

Чтобы никто не услышал,

И люби меня, и люби меня больше, чем его, какая ты есть.

I voli me, i voli me vise nego njega sto si

Завтра ты скажешь ему в глаза, кто ты,

sjutra mu, ti u oci reci ko si

И что со мной было лучше,

i da sa mnom bolje bilo je

Было лучше, было, было.

bolje bilo je, bilo je

Умно ли, что я всегда отворачиваюсь от тебя взглядом,

Je li pametno, sto pogledom te uvijek skidam

Пока ты с ним, я хочу спросить тебя об одном:

dok si sa njim, zelim da te jedno pitam

Хочешь ли ты быть со мной до рассвета сегодня ночью?

da l' bi htjela noci ove da si sa mnom sve do zore

Ты намеренно говоришь мне глазами, что я хочу,

Je li namjerno, sto pogledom mi kazes hocu

Что ты хотела бы провести со мной ночь,

da bi voljela, sa mnom da se druzis nocu

Но одна мелочь мешает, жаль, что ты не свободна.

al' sitnica mala smeta steta sto si zauzeta

Х