Перевод текста песни Pridji Mi исполнителя (группы) Alen Muković

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Muković:
• Ko Da Vise
• Krivo Ti Je
• Na Srcu Kvar
• Ne Trazi Me
• Niposto
• Pitaj Me
• Pridji Mi
• Samo Da Si Tu
• Samo Ti
• Slutis I Sumnjas
• Srce U Vatru Palo
• Ti Si Ta
• Zauzeta


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Muković Pridji Mi

Pridji Mi (оригинал Alen Muković)

Иди ко мне (перевод Алекс)

Pridji mi, pridji, nisi vise klinka

Иди ко мне, иди ко мне, ты уже не ребёнок.

neka svi gledaju, ma, bas te briga

Пусть все смотрят, тебе всё равно.

ljubi me, paparaco neka slika

Поцелуй меня, пусть папарацци фотографируют.

daj, opusti se, sve je samo igra

Давай, расслабься, это всего лишь игра.

Nisi u ovaj klub ti slucajno izasla

Ты не случайно пришла в этот клуб.

znam da si cijele noci mene trazila

Я знаю, ты всю ночь искала меня.

bila si mala, al' si konacno porasla

Ты был маленькой, но наконец-то выросла.

i samo s' tobom, i samo s' tobom

И только с тобой, и только с тобой

nocas bio bih

Я буду сегодня вечером.

Velika guzva, mnogo ljudi i nas dvoje

Большая толпа, много людей, и мы вдвоём.

samo za tebe pjevam pjesme svaki stih

Только для тебя я пою каждый куплет.

hiljadu ociju, al' najljepse su tvoje

Тысяча глаз, но твои самые красивые.

i samo s' tobom, i samo s' tobom

И только с тобой, и только с тобой

nocas bio bih

Я буду сегодня вечером.

Х