Перевод текста песни Ti Si Ta исполнителя (группы) Alen Muković

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Muković:
• Ko Da Vise
• Krivo Ti Je
• Na Srcu Kvar
• Ne Trazi Me
• Niposto
• Pitaj Me
• Pridji Mi
• Samo Da Si Tu
• Samo Ti
• Slutis I Sumnjas
• Srce U Vatru Palo
• Ti Si Ta
• Zauzeta


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Muković Ti Si Ta

Ti Si Ta (оригинал Alen Muković)

Ты та самая (перевод Алекс)

si ta, ti si ta koju znam da zelim ja

Ты топ самая, ты та самая, которую я знаю, что хочу.

pored tvoga imena ja bit cu tajna skrivena

Рядом с твоим именем я буду скрытой тайной.

ti si ta, ti si ta, nitko ne mora da zna

Ты топ самая, ты та самая, никто не должен знать.

decku reci da je kraj, pa ga kuci oteraj

Скажи своему парню, что всё кончено, а потом отправь его домой.

Da l' i ti osjecas sto i ja osjecam

Ты чувствуешь то же, что и я?

ti osmjeh vratis mi kada te pogledam

Ты улыбаешься мне в ответ, когда я смотрю на тебя.

decko je nebitan, sad neka proseta

Твой парень не важен, теперь пусть уходит.

iskljuci mobilni, budi van dometa

Выключи свой телефон, будь вне зоны доступа.

Ma nemoj da se pravis kada znam da zelis to

Не притворяйся, когда я знаю, что ты этого хочешь.

da uhvatis za ruku i da plovimo kroz noc

Держи меня за руку и плыви сквозь ночь,

jer ti si meni preca nego nekih drugih 100

Потому что ты для меня важнее любой другой сотни.

za mene ti si vrh, a sve su druge bile dno

Для меня ты наверху, а все остальные внизу.

I zato krenimo sad ljubav nek nas vodi

Итак, пойдём, пусть любовь направит нас.

vece provedimo u mojoj maloj sobi

Проведём вечер в моей маленькой комнате.

njega zaboravi i sa mnom se oporavi

Забудь его и приди в себя вместе со мной.

on neka trazi druge, a sa tobom nek' se pozdravi

Пусть он ищет других, и пусть попрощается с тобой.

Kada me pogledas, ne znam da l' osjetis

Когда ты смотришь на меня, я не знаю, чувствуешь ли ты,

da jednim pogledom nebo mi pomjeris

Что одним взглядом ты переворачиваешь небо.

da l' srce tu je jos moram da provjerim

Там ли моё сердце, мне ещё предстоит проверить,

jer ono bi ko ja da tebi odleti

Потому что это было бы похоже на меня – улететь от тебя.

Mala, malena stalno te vidjam

Девочка, девочка, я вижу тебя всё время.

svidjas se ti meni i ja se tebi svidjam

Ты мне нравишься, и я тебе нравлюсь.

daj mi znak odavde da te vodim

Дай мне знак отсюда, чтобы я забрал тебя.

u dusi budi s njim ja bit cu samo hobi

В сердце своем будь с ним, а я буду просто хобби.

Idemo u mrak ruku mi stisni

Давай уйдём в темноту, держи меня за руку.

izvedi iz kluba, bas nas briga sta ko misli

Уйдем из клуба, нам всё равно, что думают другие.

noc ce nas sakrivati, a mi cemo uzivati

Ночь скроет нас, и мы будем наслаждаться.

decko nece znati da nocas cu te imati

Твой парень не узнает, что сегодня ночью ты будешь моей.

Х