Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By the Sea исполнителя (группы) Beautified Project, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By the Sea (оригинал The Beautified Project feat. Katya D'Janoeff)

У моря (перевод Anush M)

It's a simple kind of mistake
Это простая ошибка,
Anyone can make
Которую любой может совершить,
Anyone could do
Любой мог бы сделать
What I did to you
То, что я сделал с тобой.


What is there to see
Что же я вижу,
Somebody's by the sea
Кто-то у моря,
She's deep in conversation
Она в увлеченной беседе,
Seeking some attention
Ищет немного внимания.


She's selling flowers by the crossroads
Она продает цветы на перекрестке,
She's hoping for better days
Она надеется на лучшие дни.
I'm sitting wondering when was the last time
Я сижу и гадаю, когда в последний раз
She got flowers for praise
Она получала цветы в знак восхищения.


This modern way of thinking
Этот современный образ мышления
Got us chasing money and wealth
Привел нас к погоне за деньгами и богатством,
Finally I've found a reason
Наконец я нашел причину
To believe in the things she said
Верить в то, что она сказала.


This tiny little road
Эта крошечная дорога,
Where I used to live before
Где я раньше жил,
Tiny little roses
Крошечные розы
Are scattered in the floor
Разбросаны по полу.
Х
Качество перевода подтверждено