Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fake You Beauty исполнителя (группы) Bertine Zetlitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fake You Beauty (оригинал Bertine Zetlitz)

Твоя - красота подделка (перевод Марьяна Голодняк из Луцка)

Sister, sister, solitude
Сестра, сестра, в одиночестве,
Likes her swimming in the nude
Она любит плавать голышом.
Sometimes she is black and blue
Иногда она вся в синяках,
Melody get over you, and your kisses
Мелодия забудет тебя и твои поцелуи.


Sister, sister, solitude
Сестра, сестра, в одиночестве,
Gettin' off on being nude
Она в восторге от своей наготы.
Wish I could get used to you
Ах, если бы я могла привыкнуть к тебе,
I would know just what to do, hits no misses
Я бы знала, что делать, попадала бы точно в цель.


Yeah
Да...


Sweet like candy
Сладкая, как конфета.
Yeah I can be
Да, я могу быть такой.
Fake your beauty
Твоя красота — подделка.
Smiling sweetly
Сладко улыбаяющаяся,
Yours completely
Я вся твоя.
Fake your beauty
Твоя красота — подделка.


Baby, baby bubblegum
Милый, маленький мой,
Tell me are we havin' fun
Скажи, весело ли нам.
Never knew what I could do
Никогда не знала, что я могу сделать для того,
To get really close to you, for no reason
Чтобы быть по-настоящему близкой к тебе, без всякой причины.
Baby, baby bubblegum
Милый, маленький мой,
Are we playing hit and run
Мы играем в догонялки?
You'll be singing last years song
Ты будешь петь ту же старую песню,
Honey acting way too young, out of season
Милый, будешь вести себя, как подросток, несвоевременно.


Yeah
Да...


Sweet like candy
Сладкая, как конфета.
Yeah I can be
Да, я могу быть такой.
Fake your beauty
Твоя красота — подделка.
Fool him slightly
Обмани его немного,
Doors locked tightly
Двери крепко заперты,
Fake your beauty
Твоя красота — подделка.


Sweet like candy
Сладкая, как конфета.
Yeah I can be
Да, я могу быть такой.
Fake you beauty
Твоя красота — подделка.
Fool him slightly
Обмани его немного,
Doors locked tightly
Двери крепко заперты,
Fake your beauty
Твоя красота — подделка,
Fake your beauty
Твоя красота — подделка,
Fake your beauty
Твоя красота — подделка.




Х
Качество перевода подтверждено