Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Long Will This Last? исполнителя (группы) Blossoms

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

How Long Will This Last? (оригинал Blossoms, The)

Сколько это ещё будет продолжаться? (перевод slavik4289)

Maybe there's a line that you crossed
Может, есть черта, которую ты переступила,
When you said my love was a lie
Когда сказала, что моя любовь – просто обман.
People like you always want back
Люди вроде тебя всегда хотят вернуть всё,
What you gave them when it's through
Что дарили другим, когда чувства остаются в прошлом.


When I think about it now
Сейчас, когда я думаю об этом,
I think it might be too late
Мне кажется, что уже поздно что-то менять,
But if I see you out
Но если я вдруг тебя увижу,
Well it could go two ways
То у нас два варианта развития событий,


Because I'm on sleepless nights
Потому что бессонными ночами
In and out of love with you
Я то люблю, то вновь не люблю тебя,
It's the last chance to catch this flight
И это последний шанс успеть на наш рейс
Upside down, you cut me loose in the past
Из взлётов и падений, ты оставила меня в прошлом,
How long will this last?
Сколько это ещё будет продолжаться?


I know I was wrong
Знаю, был неправ,
But I can't explain, I wrote down in a song
Не могу объяснить так, поэтому написал песню,
People like me will lock you out
Люди вроде меня пытаются отгородиться от таких, как ты,
And keep hold of the key
И держаться в стороне.


When I think about it now
Сейчас, когда я думаю об этом,
I think it might be too late
Мне кажется, что уже поздно что-то менять,
But if I see you out
Но если я вдруг тебя увижу,
Well it could go two ways
То у нас два варианта развития событий,


Because I'm on sleepless nights
Потому что бессонными ночами
In and out of love with you
Я то люблю, то вновь не люблю тебя,
It's the last chance to catch this flight
И это последний шанс успеть на наш рейс
Upside down, you cut me loose in the past
Из взлётов и падений, ты оставила меня в прошлом,
How long will this last?
Сколько это ещё будет продолжаться?


Because I'm on sleepless nights
Потому что бессонными ночами
In and out of love with you
Я то люблю, то вновь не люблю тебя,
It's the last chance to catch this flight
И это последний шанс успеть на наш рейс
Upside down, you cut me loose in the past
Из взлётов и падений, ты оставила меня в прошлом,
How long will this last?
Сколько это ещё будет продолжаться?
How long will this last?
Сколько это ещё будет продолжаться?
How long will this last?
Сколько это ещё будет продолжаться?
How long will this last?
Сколько это ещё будет продолжаться?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки