Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's a Reason Why (I Never Returned Your Calls) исполнителя (группы) Blossoms

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's a Reason Why (I Never Returned Your Calls) (оригинал Blossoms)

Есть причина (по которой я никогда не перезванивал тебе) (перевод semdsh)

I wanna know
Хочу узнать:
Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
Have I been on
Ты хоть раз
Your mind?
Думала обо мне?
'Cause I know I was for a while
Знаю, что хоть немного да думала.


Late last night
Прошлой ночью
I saw you out
Я видел тебя на улице.
For a moment I
На какое-то мгновение
Turned to stone
Я окаменел,
'Cause there's still something only we see
Ведь до сих пор между нами что-то есть.


Don't talk
Не разговаривай,
I'd have run to kiss your mouth
А то мне придется поцеловать тебя.
Is it me or
Это я, или
Just a dream that never dies?
Сон, который никак не кончается?


There's a reason why
Есть причина, по которой
I never returned your calls
Я никогда не перезванивал тебе.
I wish I could forget it all
Хотелось бы мне все это забыть,
But I never returned your calls
Но я никогда не перезванивал тебе,
'Cause I'd fall in again
А то бы снова влюбился.


We're leaving here
Мы уезжаем:
We're on the run
Мы в бегах,
The time has come
Настал тот самый час,
I don't hear no alarms
Я не слышу сирен,
Fall asleep in my arms
Засыпай в моих объятиях.


A lover's game
Любовная игра
Is never fair
Не бывает честной,
But I still care
Но мне не все равно,
And I know you do too
И знаю, тебе тоже,
'Cause there's a part of me that's you
Ведь в тебе что-то есть от меня.


Don't talk
Не разговаривай,
I'd have run to kiss your mouth
А то мне придется поцеловать тебя.
Is it me or
Мне кажется, или
Just a dream that never dies?
Сон никак не кончается?


There's a reason why
Есть причина, по которой
I never returned your calls
Я никогда не перезванивал тебе.
I wish I could forget it all
Хотелось бы мне все это забыть,
But I never returned your calls
Но я никогда не перезванивал тебе,
'Cause I'd fall in again
А то бы снова влюбился.


I still find parts of you
Я все еще нахожу частички тебя
In the corners of my bedroom
По углам своей спальни.
Someday comes too soon
Особые дни наступают приходят слишком быстро,
The radio plays our favourite tune again
А по радио вновь играет наша любимая песня.


There's a reason why
Есть причина, по которой
I never returned your calls
Я никогда не перезванивал тебе.
I wish I could forget it all
Хотелось бы мне все это забыть,
But I never returned your calls
Но я никогда не перезванивал тебе,
'Cause I'd fall in again
А то бы снова влюбился.
Х
Качество перевода подтверждено