Перевод текста песни Run Away with You исполнителя (группы) Bosson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bosson:
• Beautiful
• Efharisto
• I Believe
• I Don't Wanna Say Goodbye
• One in a Million*
• Run Away with You
• Walking
• We Live
• You Opened My Eyes


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Blackbriar
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bosson Run Away with You

Run Away with You (оригинал Bosson)

Убежать с тобой* (перевод Мария из Краснодара)

I wake up in the morning while you're still asleep

Я проснулся утром, подошёл к тебе,

I wipe away another tear from your cheek

Смахнул те слезы, что роняешь во сне.

This is not the first time you've been crying in your sleep

Я видел, ведь ты плачешь во сне не в первый раз.

I know that you're affected by what people say

Я знаю, ты боишься, что осудят нас,

But I can promise you there will come a day

Обещаю, что придёт такой час,

As long as we're together our love will find a way

Что будет длиться вечно и будет лишь для нас.

I would love to run away with you

Я хотел бы убежать с тобой,

I wish that I could run away with you

Вот если бы я мог бежать с тобой -

Without a trace, a secret place

Стереть свой след, где взглядов нет,

Where nothing stands in our way

И где — пусть будет секрет.

I would love to run away with you

Я хотел бы убежать с тобой,

I wish that I could run away with you

Вот если бы я мог бежать с тобой -

To someplace far, shining star

В твою мечту, моя звезда

The two of us all alone

И будем там только мы.

We were born and raised in two different worlds

Нам люди говорят, мы далеки с тобой,

Separated by our faith and belief

И говорят, что наши грёзы пусты.

Our love was not accepted but we were meant to be

Любовь недопустима, но мы должны любить.

And even if they tried to tear our love apart

И даже пусть они любовь на части рвут,

You and I will always share the same heart

Верный путь укажет сердце тотчас,

There's nothing they can do cause this is our destiny

Они не помешают, ведь ты судьба моя.

I'll give up my life just to be with you

Живу для того, чтобы быть с тобой,

I'll take you where ever you want me to

Возьму тебя всюду, моя любовь.

I would love to run away with you

Я хотел бы убежать с тобой,

I wish that I could run away with you

Вот если бы я мог бежать с тобой -

Without a trace, a secret place

Стереть свой след, где взглядов нет,

Where nothing stands in our way

И где — пусть будет секрет.

I would love to run away with you

Я хотел бы убежать с тобой,

I wish that I could run away with you

Вот если бы я мог бежать с тобой -

To someplace far, shining star

В твою мечту, моя звезда

The two of us all alone

И будем там только мы.

You, and I love belongs to you,

Ты, ты... и я, любишь ты меня,

You and I, love belongs to us,

Ты и я, я люблю тебя.

I'll give up my life if you want me to

Живу для того, чтобы быть с тобой,

I'll take you where ever you want to go,

Возьму тебя всюду, моя любовь,

Where you want to go

Моя любовь...

I would love to run away with you

Я хотел бы убежать с тобой,

I wish that I could run away with you

Вот если бы я мог бежать с тобой -

Without a trace, a secret place

Стереть свой след, где взглядов нет,

Where nothing stands in our way

И где — пусть будет секрет.

I would love to run away with you

Я хотел бы убежать с тобой,

I wish that I could run away with you

Вот если бы я мог бежать с тобой -

To someplace far, shining star

В твою мечту, моя звезда,

The two of us all alone

И будем там только мы.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х