Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Push My Luck исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Push My Luck (оригинал Chainsmokers, The)

Испытать удачу (перевод slavik4289)

Broad Street
На Броуд-стрит
Yeah, we met over sake
Мы познакомились за бутылкой саке,
Might have started off rocky
Может, я слишком резко начал
And ruined our first date
И испортил наше первое свидание,
But last night
Но прошлой ночью
When you finally called me
Ты наконец-то позвонила мне,
I ran straight through the lobby
И я пробежал через вестибюль,
I couldn't keep you waiting
Чтобы не заставлять тебя ждать.


And I know, and I know, and I know, and I know
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
That you like your space with your one roommate
Что тебе нравится проводить время с твоей соседкой,
Do you mind if I see you tomorrow?
Но ты не против, если мы увидимся завтра?
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
Да, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
That you work Sundays for minimum wage
Что ты работаешь по воскресеньям за минимальную оплату,
Should I have known that you would take hold and never let go?
Мне следовало понять, что ты будешь держаться за неё и не отпускать?
Never let go
Никогда не отпускать.


I think I might push my luck with you
Думаю, мне стоит испытать удачу с тобой,
Does another night feel alright to you?
Давай проведём ещё одну ночь вместе, ты не против?
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
Если я спрошу тебя прямо сейчас, ты подумаешь над этим?
I think I might push my luck with you
Думаю, мне стоит испытать удачу с тобой,
Did you say that you got nothing else to do?
Кажется, ты сказала, что тебе нечего делать, да?
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
Ты не против, если я останусь? Потому что я очень хочу,
Yeah, I'm dying to
Да, я очень хочу.


Restless
Мы нервничаем,
Tangled up in your mattress
Ворочаемся на твоём матрасе,
In the morning, we'll get dressed
Утром одеваемся, как те,
The one that got away
Кто хотят сбежать.
You caught me (You caught me)
Ты поймала меня,
Yeah, I'm right where you want me
Я там, где ты хочешь, чтобы я был,
Every inch of my body
Каждой частичкой своего тела.
Won't let this go to waste
Не упускай этот момент.


And I know, and I know, and I know, and I know
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
That you like your space with your one roommate
Что тебе нравится проводить время с твоей соседкой,
Should I have known that you would take hold and never let go?
Мне следовало понять, что ты будешь держаться и не отпускать?
Never let go
Никогда не отпускать.


I think I might push my luck with you
Думаю, мне стоит испытать удачу с тобой,
Does another night feel alright to you?
Давай проведём ещё одну ночь вместе, ты не против?
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
Если я спрошу тебя прямо сейчас, ты подумаешь над этим?
I think I might push my luck with you
Думаю, мне стоит испытать удачу с тобой,
Did you say that you got nothing else to do?
Кажется, ты сказала, что тебе нечего делать, да?
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
Ты не против, если я останусь? Потому что я очень хочу,
Yeah, I'm dying to
Да, я очень хочу.


I think I might push my—
Думаю, мне стоит испытать...
Does another night feel all—
Давай проведём ещё одну ночь, ты не...
If I ask right now, would—
Если я спрошу прямо ты сейчас, ты...


I think I might push my luck with you
Думаю, мне стоит испытать удачу с тобой,
Does another night feel alright to you?
Давай проведём ещё одну ночь вместе, ты не против?
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
Если я спрошу тебя прямо сейчас, ты подумаешь над этим?
I think I might push my luck with you
Думаю, мне стоит испытать удачу с тобой,
Did you say that you got nothing else to do?
Кажется, ты сказала, что тебе нечего делать, да?
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
Ты не против, если я останусь? Потому что я очень хочу,
Yeah, I'm dying to
Да, я очень хочу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки