Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See the Way исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

See the Way (оригинал Chainsmokers, The feat. Sabrina Claudio)

Увидеть разницу (перевод slavik4289)

[Verse 1: Drew]
[Куплет 1: Drew]
I go from "Okay, I'm okay" to "I'm not okay" in .2
От "я в порядке" до "всё плохо" переключаюсь за 0.2 секунды,
I go from cool in my new place to packin' my suitcase like you
Мне нравилась моя новая квартира, но теперь я пакую чемоданы, как это сделала ты.
I said it over and over that I wouldn't do this
Я повторял снова и снова, что не стану этого делать,
Go find someone new and just fuck my way through this
Найду другую и как-нибудь, но, бл**ь, справлюсь с этим,
But no way, oh, no way I'm okay when thinkin' 'bout you
Но только я совсем не в порядке, когда думаю о тебе.


[Pre-Chorus: Drew & Sabrina]
[Распевка: Drew & Sabrina]
You were right when you said it, keep my cards to my chest
Ты был(а) прав(а), когда говорил(а), держать карты при себе,
And I never let no one know me, I pushed you out
И я никому не позволял(а) узнать меня, я оттолкнул(а) тебя,
Now I get that you needed just a little more love
Теперь я понимаю, что тебе нужно было немного больше любви,
And to just see me wide open and breaking down
Чтобы просто увидеть меня настоящего(-ей), потеряв самообладание.


[Chorus: Drew & Sabrina]
[Припев: Drew & Sabrina]
When no one's there to listen, I will hear your pain
Когда никто не захочет выслушать тебя, я выслушаю твою боль,
I know that I was less than, but you know people change
Я знаю, что не всегда был(а) рядом, но знаешь, люди меняются,
So tell me, what's the difference if we still feel the same?
Так скажи мне, что изменилось, если мы ощущаем себя теми же?
It takes a little distance to make you see the way
Нужно немного отдалиться, чтобы заметить разницу.


[Post-Chorus: Drew & Sabrina]
[Пост-припев: Drew & Sabrina]
I go from "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not o—"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в ...".
I go from "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay," "I'm not o—," "I'm not o—"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в ...".


[Verse 2: Sabrina Claudio]
[Куплет 2: Sabrina]
Deleted your photos, don't know what I thought it would do
Удалила твои фото, не знаю, с чего я решила, что это поможет,
And I know what you're thinkin', that's never something I would do
И я знаю, что ты думаешь, что я бы так никогда не поступила,
I wish I could lie, but I'm so not a liar
И я бы хотела солгать, только лгунья из меня никакая,
Been trying to try to pretend that I'm fine
Я пыталась и всё пытаюсь притворяться, что в порядке,
But I just end up lying here, feeling more than I want to
Но в итоге я просто обманываюсь – эти чувства сильнее, чем хотелось.


[Pre-Chorus: Sabrina]
[Распевка: Sabrina]
You were right when you said it, keep my cards to my chest
Ты был прав, когда говорил, держать карты при себе,
And I never let no one know me, I pushed you out
И я никому не позволяла узнать меня, я оттолкнула тебя.


[Pre-Chorus: Sabrina & Drew]
[Распевка: Sabrina & Drew]
Now I get that you needed just a little more love
Теперь я понимаю, что тебе нужно было немного больше любви,
And to just see me wide open and breaking down
Чтобы просто увидеть меня настоящего(-ей), потеряв самообладание.


[Chorus: Drew & Sabrina]
[Припев: Drew & Sabrina]
When no one's there to listen, I will hear your pain
Когда никто не захочет выслушать тебя, я выслушаю твою боль,
I know that I was less than, but you know people change
Я знаю, что не всегда был(а) рядом, но знаешь, люди меняются,
So tell me, what's the difference if we still feel the same?
Так скажи мне, что изменилось, если мы ощущаем себя теми же?
It takes a little distance to make you see the way
Нужно немного отдалиться, чтобы заметить разницу.


[Post-Chorus: Drew & Sabrina]
[Пост-припев: Drew & Sabrina]
I go from "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not o—"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в ...".
I go from "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay" to "I'm not okay"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в порядке",
From "Okay, I'm okay," "I'm not o—," "I'm not o—"
От "Всё хорошо, я в порядке" до "Всё совсем не в ...".


[Outro: Sabrina]
[Концовка: Sabrina]
Okay, I'm okay, I'm okay, I'm okay
Всё хорошо, я в порядке, я в порядке,
I'm okay, I'm okay, I'm okay, I'm okay
Я в порядке, я в порядке, я в порядке,
I'm okay, I'm okay, I'm okay, I'm okay
Я в порядке, я в порядке, я в порядке,
I'm okay, I'm okay, I'm okay, I'm okay
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки