Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save Yourself исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Save Yourself (оригинал The Chainsmokers feat. NGHTMRE)

Спаси себя (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I should have known what I started
Я должен был понять, что затеял,
You should know where your heart is
Ведь нужно знать, к чему у тебя лежит сердце,
But I don't, I won't be a part of
Но я не знаю. Я не стану частью
Expectations when I grow up
Ожиданий, когда вырасту.


[Chorus:]
[Припев:]
So call it what you call it
Так что называй это, как хочешь,
But I just won't be afraid of myself
Но я не буду бояться самого себя,
'Cause I know what I got in
Потому что я знаю, во что вляпался.
I won't give it up just to save myself
И я не сдамся просто затем, чтобы спасти себя.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
1, 2, 3
Раз, два, три,
1, 2, 3
Раз, два, три.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I hit it till it's hollow
Буду идти до конца, пока ничего не останется.
It's your pride, you should swallow
Это твоя гордость, переступи через неё,
But I won't, I'm not one to follow
Но я этого не сделаю. Я не из тех, кто подчиняется,
I won't explain all the things I love
Я не буду оправдываться за то, что люблю.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
So call it what you call it
Так что называй это, как хочешь,
I'll be the first one to blame myself
Но я не буду бояться самого себя,
'Cause I know I get caught up
Потому что я знаю, во что вляпался.
I won't give it up just to save myself
И я не сдамся просто затем, чтобы спасти себя.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
1, 2, 3
Раз, два, три.
Х
Качество перевода подтверждено