Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up Alone исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wake Up Alone (оригинал Chainsmokers, The feat. Jhené Aiko)

Проснусь в одиночестве (перевод slavik4289 из Уфы)

Now I got cars, now I got clothes, now I got money
Теперь у меня есть тачки, шмотки, деньги,
Now I got crowds screamin' my name sayin' they love me
Толпа кричит моё имя и говорит, что любит меня,
You got real close, say I'm not alone, you understand me
Ты со мной рядом, говоришь, что я не одна, ты понимаешь меня,
But late at night, when I close my eyes, the quiet scares me
Но поздними ночами, когда я закрываю глаза, тишина пугает.


Will you still care in the morning?
Ты будешь любить меня, когда наступит утро?
When the magic's gone, gone, oh?
Когда вся магия растворится, оу?
And will you be there in the morning?
Будешь ли ты рядом со мной утром?
Do you stay when it all goes?
Останешься ли, когда я останусь ни с чем?
Or will I wake up alone?
Или я проснусь в одиночестве?


Wake up alone
Проснусь в одиночестве,
Wake up alone
Проснусь в одиночестве.


I don't need cars, I don't need clothes, forget that money
Мне не нужны ни машины, ни наряды, ни деньги,
'Cause if I go home all on my own, it ain't worth nothing
Ведь если я дома одна, то к чему это всё:


Will you still care in the morning?
Ты будешь любить меня, когда наступит утро?
When the magic's gone, gone, oh?
Когда вся магия растворится, оу?
And will you be there in the morning?
Будешь ли ты рядом со мной утром?
Do you stay when it all goes?
Останешься ли, когда я останусь ни с чем?
Or will I wake up alone?
Или я проснусь в одиночестве?


Wake up alone
Проснусь в одиночестве,
Wake up alone
Проснусь в одиночестве.
Wake up alone
Проснусь в одиночестве,
Wake up alone
Проснусь в одиночестве.


Will you still care in the morning?
Ты будешь любить меня, когда наступит утро?
When the magic's gone, gone, oh?
Когда вся магия растворится, оу?
And will you be there in the morning?
Будешь ли ты рядом со мной утром?
Do you stay when it all goes?
Останешься ли, когда я останусь ни с чем?
Or will I wake up alone?
Или я проснусь в одиночестве?


Wake up alone
Проснусь в одиночестве,
Wake up alone
Проснусь в одиночестве.
Wake up alone
Проснусь в одиночестве,
Or will I wake up alone?
Или я проснусь в одиночестве?
Х
Качество перевода подтверждено