Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Setting Fires исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Setting Fires (оригинал Chainsmokers, The feat. XYLØ)

Разжигать пламя (перевод slavik4289 из Уфы)

Down to my last match fire I touch just to feel
Я прикасаюсь к последней оставшейся спичке, чтобы ощутить тепло,
Why is it easier to burn than it is to heal?
Почему легче всё сжечь, чем исцелить раны?


Out in the cold we've been
Нас окружал холод,
I begged you to come back in
И я молила тебя вернуться,
But I can't do this again
Но я больше не могу этого делать.


I can't keep you from harm
Я не могу защищать тебя от бед,
But I'm set on fire to keep you warm
Хоть я и разжигаю огонь, чтобы согреть тебя.
I can't go on and on
Но я не могу бесконечно
Setting fires to keep you warm
Разжигать пламя, чтобы тебе было тепло.
I can't keep you from harm
Я не могу защищать тебя от бед,
But I'm set on fire to keep you warm
Хоть я и разжигаю огонь, чтобы согреть тебя.
I can't go on and on
Но я не могу бесконечно
Setting fires to keep you warm
Разжигать пламя, чтобы тебе было тепло.


I can't go on and on
Но я не могу бесконечно
Setting fires to keep you warm
Разжигать пламя, чтобы тебе было тепло.


I've been looking for answers I don't want to hear
Я ищу ответы на вопросы, которые не хочу услышать,
I'm staggering to appear
И не решаюсь показаться тебе.


Out in the cold we've been
Нас окружал холод,
I begged you to come back in
И я молила тебя вернуться,
But I can't do this again
Но я больше не могу этого делать.


I can't keep you from harm
Я не могу защищать тебя от бед,
But I'm set on fire to keep you warm
Хоть я и разжигаю огонь, чтобы согреть тебя.
I can't go on and on
Но я не могу бесконечно
Setting fires to keep you warm
Разжигать пламя, чтобы тебе было тепло.
I can't keep you from harm
Я не могу защищать тебя от бед,
But I'm set on fire to keep you warm
Хоть я и разжигаю огонь, чтобы согреть тебя.
I can't go on and on
Но я не могу бесконечно
Setting fires to keep you warm
Разжигать пламя, чтобы тебе было тепло.


I can't keep you from harm
Но я не могу бесконечно
But I'm set on fire to keep you warm
Разжигать пламя, чтобы тебе было тепло.
Х
Качество перевода подтверждено