Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Young (оригинал The Chainsmokers)

Юн (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Young
Юны,
We were so young when we thought that we knew how to love
Мы были так юны, когда думали, что знаем, как нужно любить.
Fought about anything, everything led to dysfunction
Каждая мелочь становилось причиной для ссоры, все приводило к проблемам.
But we just gotta own that shit
Но нам нужно взять нашу жизнь в свои руки,
Don't let it go like this
Нельзя вот так все пускать на самотек,
Maybe we can go from this, yeah
Может, это станет точкой отсчета, да.


[Chorus]
[Припев:]
We both know I go too far like when I wrecked your car
Мы оба знаем, я перехожу все границы: однажды я разбил твою машину
And almost fought your father when he pushed me in the yard
И почти подрался с твоим отцом, когда он выставил меня за дверь.
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
И все эти ночи, когда мы убегали из дома, встречались в барах.
Don't worry, my love, we're learning to love
Не волнуйся, милая, мы учимся любить,
But it's hard when you're young
Но это так тяжело, когда ты юн.


[Hook]
[Хук:]
Yeah, it's hard when you're young
Да, это тяжело, когда ты юн.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Caught, we were caught up in the high, it was better than drugs
Мы попали в сети блаженства, это было лучше, чем наркотики,
Too high to see that it would all lead to destruction
Эйфория не дала нам увидеть, что в конце нас ждет лишь разочарование.
At least we both know that shit
Но мы оба знаем, чего ждать,
We just gotta own that shit
Мы возьмем дело в свои руки.
I hope that we can go from this, yeah
Надеюсь, это станет точкой отсчета, да.


[Chorus]
[Припев:]
We both know I go too far like when I wrecked your car
Мы оба знаем, я перехожу все границы: однажды я разбил твою машину
And almost fought your father when he pushed me in the yard
И почти подрался с твоим отцом, когда он выставил меня за дверь.
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
И все эти ночи, когда мы убегали из дома, встречались в барах.
Don't worry, my love, we're learning to love
Не волнуйся, милая, мы учимся любить,
But it's hard when you're young
Но это так тяжело, когда ты юн.


[Hook]
[Хук:]
Yeah, it's hard when you're young
Да, это так тяжело, когда ты юн.
Yeah, yeah, it's hard when you're young
Да, да, это так тяжело, когда ты юн.


[Chorus]
[Припев:]
We both know I go too far like when I wrecked your car
Мы оба знаем, я перехожу все границы: однажды я разбил твою машину
And almost fought your father when he pushed me in the yard
И почти подрался с твоим отцом, когда он выставил меня за дверь.
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
И все эти ночи, когда мы убегали из дома, встречались в барах.
Don't worry, my love, we're learning to love
Не волнуйся, милая, мы учимся любить,
But it's hard when you're young
Но это так тяжело, когда ты юн.


[Bridge: Andrew Taggart]
[Переход: Andrew Taggart]
I'm calling you up, you tell me it's over
Я звоню тебе, ты говоришь, что между нами все кончено.
Say what you want, but it's hard when you're young
Говори что хочешь, но это так тяжело, когда ты юн.
I'm calling you up, you tell me it's over
Я звоню тебе, ты говоришь, что между нами все кончено.
You say what you want, but it's hard when you're young
Говори что хочешь, но это так тяжело, когда ты юн.
Х
Качество перевода подтверждено