Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until You Were Gone исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Until You Were Gone (оригинал The Chainsmokers feat. Tritonal Feat. Emily Warren)

Пока ты не ушел (перевод Евгения Фомина)

Thought that I'd be better off
Я думала, мне будет лучше
If I were on my own
Одной.
I tried to put my finger
Я пыталась понять,
On the moment we were wrong
Где все пошло не так.


But the taste turned bitter
Но вкус нашей любви стал горьким,
So I pulled the trigger
Поэтому я приняла непростое решение.
Not so easy to move on
Не так-то просто двигаться дальше без тебя.
I guess I should have known
Наверное, я должна была это знать заранее.


Ice cold, I freeze up when I see ya
Ты холоден как лед, я замерзаю, когда вижу тебя.
Left you just to find out that I need ya
Я ушла от тебя, и лишь тогда поняла, как ты мне нужен.
So far, I wanna pull you closer
Ты так далеко, я хочу прижать тебя к себе.
I wish we could start the whole thing over
Я так хочу начать наши отношения с начала.


Ever since I left you
С того самого момента, как я ушла от тебя,
I've been trying to get you back
Я пытаюсь вернуть тебя назад.
And it keeps getting worse
Но все становится лишь хуже.
I'm burning on the inside
Внутри меня все пылает.
And the truth is that I didn't know how good you were
И правда в том, что раньше я не и не знала, насколько ты подходишь мне,


Until you were gone
Пока ты не ушел,
Until you were gone
Пока ты не ушел,
Until you were gone
Пока ты не ушел,
Until you were gone
Пока ты не ушел.


I was always told that only time would heal the pain
Мне всегда говорили, что лишь время способно заглушить боль.
And even though it's been so long, it still hurts just the same
И несмотря на то, что прошло уже немало дней, мне все так же тяжело.
Yeah you know I'm finding that the break was binding
Да, знаешь, я поняла, что перерыв связал меня по рукам и ногам,
I take back everything I said, ooh, won't you just come home?
Я беру назад все свои слова, оу, почему бы тебе просто не вернуться домой?


Ice cold, I freeze up when I see ya
Ты холоден как лед, я замерзаю, когда вижу тебя.
Left you just to find out that I need ya
Я ушла от тебя, и лишь тогда поняла, как ты мне нужен.
So far, I wanna pull you closer
Ты так далеко, я хочу прижать тебя к себе.
I wish we could start the whole thing over
Я так хочу начать наши отношения с начала.


Ever since I left you out
С того самого момента,как я ушла от тебя,
I've been trying to get you back
Я пытаюсь вернуть тебя назад.
And it keeps getting worse
Но все становится лишь хуже.
I'm burning on the inside
Внутри меня все пылает.
And the truth is that I didn't know how good you were
И правда в том, что раньше я не и не знала, насколько ты подходишь мне,


Until you were gone
Пока ты не ушел,
Until you were gone
Пока ты не ушел,
Until you were gone
Пока ты не ушел,
Until you were gone
Пока ты не ушел.
Х
Качество перевода подтверждено