Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BeVerly Hills BoYfRiEnd исполнителя (группы) Claire Rosinkranz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

BeVerly Hills BoYfRiEnd (оригинал Claire Rosinkranz)

ПаРеНЬ иЗ БеВерли-Хиллз (перевод slavik4289)

(Get in the car honey)
(Залезай в машину, крошка)


She's a wacky crazy lady
Она сумасшедшая, леди со странностями,
He's a rich rich man
Он богатенький дядя.
She moved to the state of California
Она переехала в Калифорнию
With two kids in hand oh
С двумя детишками на руках.
She's a super star making money
Она – суперзвезда на заработках,
And she found a boy to call honey
Она нашла того, кого называет милым –
Sunny dummy funny boy
Позитивного, глупого, забавного мальчишку –
Used him as her little toy
Пользовалась им, как игрушкой.


She's got her Beverly Hills boyfriend
Её парень из Беверли-Хиллз
Spending all of his money
Спускает все свои деньги.
It's ok he's got a lot
Всё норм, у него их полно,
Spent a portion on my mom
Чтобы немного потратить на мою маму.
Beverly Hills boyfriend
Парень из Беверли-Хиллз
He's gone for the weekend
Уезжает на выходные,
Doesn't care about his bills
Ему плевать на счета,
Guess that's what life's like in the Hills
Наверное, так и живётся на Холмах
(da da da da da da)
(Да-да-да-да-да).


She's got funky little quirks
Она со своими забавными причудами,
He is always gone at work now
А сейчас он всегда на работе.
She's living in royalty
Она живёт по-королевски,
Is she living in loyalty
Только живёт ли в верности?
Now champagne is popping on Sundays
Распивает шампанское по воскресеньям,
He's away and sipping on Bombay
А он где-то далеко распивает джин Bombay,
Wasting bucks on beauty queens
Спускает бабосики на красавиц
Far away and can't be seen
Где-то так далеко, где его не найдут.


She's got her Beverly Hills boyfriend
Её парень из Беверли-Хиллз
Spending all of his money
Спускает все свои деньги.
It's ok he's got a lot
Всё норм, у него их полно,
Spent a portion on my mom
Чтобы немного потратить на мою маму.
Beverly Hills boyfriend
Парень из Беверли-Хиллз
He's gone for the weekend
Уезжает на выходные,
Doesn't care about his bills
Ему плевать на счета,
Guess that's what life's like in the Hills
Наверное, так и живётся на холмах
(da da da da da da)
(Да-да-да-да-да).


She's a superstar making money
Она – суперзвезда на заработках,
And she found a boy to call honey
Она нашла того, кого называет милым.
Х
Качество перевода подтверждено