Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 17 Hours исполнителя (группы) Emma Louise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

17 Hours (оригинал Emma Louise)

17 часов (перевод VeeWai)

Hands on her shoulders, hair down her back,
Руки — на плечи, волосы — вдоль спины,
Lying to her lover at home.
Врёт возлюбленному дома.
Making no money
Не зарабатывает
Far away,
В далёкой стране —
17 hours of flight.
Перелёт длиной семнадцать часов.
Words hurt when you wait too long.
Слова ранят, если ждать слишком долго.
Words hurt when she's in your arms.
Слова ранят, если она в твоих объятиях.


But in my anger
Но в своей ярости
I'm a fire,
Я пламя,
And in his arms she was,
И у него в объятиях была она,
In his arms she was.
У него в объятиях была она.
And keep me open
А меня держал в ожидании,
On the table,
Под рукой,
You left me broken,
Ты бросил меня, сломав,
I'm broke
Я надломлена
In his arms like her.
В его объятиях, как она.
And I am honest
И я честна,
Like my mother,
Как моя мать,
You left me naked, I burnt
Ты бросил меня нагой, я горела
In his arms like her.
В его объятиях, как она.


Where he sleeps and where she fell.
Где спит он, где пала она.
Х
Качество перевода подтверждено