Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boy исполнителя (группы) Emma Louise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boy (оригинал Emma Louise)

Парень (перевод VeeWai)

You've got sparks,
В тебе есть искра,
It's not enough and we make time.
Но этого мало, и мы флиртуем.
Speaking sheets
Я о постели
And closed doors to dull out words, whoa!
И закрытых дверях, чтобы притупить слова, о-о!


But all you do is lay around
Но ты просто валяешься,
Spending time,
Убиваешь время,
Smoking cigarettes.
Куришь сигареты.
Boy, you know your heart's so big
Ты знаешь, что у тебя большое сердце,
And you could love,
Ты мог бы любить,
Give it all you got
Отдать всего себя,
Sitting in clouds of smoke,
А сам сидишь в клубах дыма,
Waiting all alone,
Ждёшь в полном одиночестве,
Why?
Зачем?
Talking to me on the phone
Звонишь мне по телефону,
When you're feeling low.
Когда тебе грустно.


We made plans
Мы строили планы,
But you don't see them keeping space,
Но ты не видишь их осуществления,
And open eyes and empty minds,
Глаза открыты, мысли пусты,
You're not anywhere, whoa!
Ты, по сути, нигде, о-о!


But all you do is lay around
Но ты просто валяешься,
Spending time,
Убиваешь время,
Smoking cigarettes.
Куришь сигареты.
Boy, you know your heart's so big
Ты знаешь, что у тебя большое сердце,
And you could love,
Ты мог бы любить,
Give it all you got
Отдать всего себя,
Sitting in clouds of smoke,
А сам сидишь в клубах дыма,
Waiting all alone,
Ждёшь в полном одиночестве,
Why?
Зачем?
Talking to me on the phone
Звонишь мне по телефону,
When you're feeling low.
Когда тебе грустно.


Fill your lungs, waiting, waiting,
Вдыхаешь дым в ожидании, в ожидании,
Fill your lungs, waiting, waiting, for yourself.
Вдыхаешь дым в ожидании, в ожидании самого себя.


But all you do is lay around
Но ты просто валяешься,
Spending time,
Убиваешь время,
Smoking cigarettes.
Куришь сигареты.
Boy, you know your heart's so big
Ты знаешь, что у тебя большое сердце,
And you could love,
Ты мог бы любить,
Give it all you got
Отдать всего себя,
Sitting in clouds of smoke,
А сам сидишь в клубах дыма,
Waiting all alone,
Ждёшь в полном одиночестве,
Why?
Зачем?
Talking to me on the phone
Звонишь мне по телефону,
When you're feeling low.
Когда тебе грустно.
Х
Качество перевода подтверждено