Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mine исполнителя (группы) Emmy Curl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mine (оригинал Emmy Curl)

Мой (перевод Bugman из Тольятти)

Pack your bags and come with me
Пакуй чемоданы — и пойдём со мной.
You and I have already seen what we meant to be
Мы оба понимаем, что нам суждено быть вместе.
I still don't understand that look in your eyes
Я пока плохо понимаю язык твоих глаз,
But we both know where this history is gonna take us
Но нам уже известно, куда эта тропинка нас приведёт.


And I say, and I say in my deep state of love
И я говорю, говорю, влюблённая по уши,
And I say, and I say in my deep state of love
И я говорю, говорю, влюблённая по уши,
That you are mine
Что ты мой.
That you are mine
Что ты мой.
That you are mine
Что ты мой.
Yeah, that you are mine
Да, ты мой.


Although I only saw you twice
Хотя я видела тебя лишь дважды,
Those days were full of chemistry
Те дни были наполнены взаимным влечением.
And even after our explicit looks
Но несмотря на нашу открытость друг другу,
I still think that your mind is full of mysteries
Мне всё ещё кажется, что ты полон тайн.
It's full, full of mysteries
Полон, полон тайн.
It's full, full of mysteries
Полон, полон тайн.
It's full, full of mysteries
Полон, полон тайн.


So I say, so I say you're mine
Так что я говорю, говорю, что ты мой.
So I say, so I say you're mine
Так что я говорю, говорю, что ты мой.
You're mine, you're mine
Ты мой, ты мой.
You're mine, you're mine
Ты мой, ты мой.
So I say, and I say in my deep state of love
Так что я говорю, говорю, влюблённая по уши,
And I say, so I say in my deep state of love
Я говорю, говорю, влюблённая по уши,
That you are mine
Что ты мой.
That you are mine
Что ты мой.
That you are mine
Что ты мой.
Yeah, that you are mine
Да, ты мой.


Mine, mine
Мой, мой.
Mine, mine
Мой, мой.
Mine
Мой.
Mine
Мой.
Mine
Мой.
Mine
Мой.
Х
Качество перевода подтверждено