Перевод текста песни Written in the Water исполнителя (группы) Gin Wigmore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gin Wigmore:
• Black Sheep
• Hey Ho
• Kill of the Night
• Written in the Water


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• George Michael
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gala
  ↓
• Garbage
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Garou
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• George Benson
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gunna
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glasslands
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Guy Garvey
  ↓
• Gary Numan
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Genealogy
  ↓
• Get Set Go
  ↓
• GHØSTKID
  ↓
• Glen Vella
  ↓
• Gold Zebra
  ↓
• Goldfinger
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Goodnight, The
  ↓
• grandson
  ↓
• Grete Paia
  ↓
• Griefloss
  ↓
• Grupo gale
  ↓
Все 492 на букву G

Главная Переводы песен G Gin Wigmore Written in the Water

Written in the Water (оригинал Gin Wigmore)

Написано на воде (перевод Анна из Иваново)

I was born by the devil

Я была рождена дьяволом

I was left here to die

И оставлена здесь на смерть.

I was held up for ransom under cold summer skies

Меня держали за искупление под холодными летними небесами.

I was told not to love him

Мне говорили не влюбляться в него,

I was told not to try

Даже не пытаться,

I was lonely the only 'till he said he'd be mine

А я была одинока, пока он не сказал, что будет моим.

He will leave me for younger

Он бросит меня ради молоденькой,

He will leave me to cry

Он оставит меня в слезах.

Cut the knife a little deeper

Делая ножом заруки чуть глубже,

Count the days I survive

Считаю дни, которые пережила.

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah, it's written in the water

Да, это написано на воде,

Yeah, it's everywhere I go

Да, это повсюду, куда б я ни шла.

Tellin' me that I should leave you like I did two times before

Повсюду знаки, что мне нужно бросить тебя, как в прошлые два раза.

I'd be fine if I met you

Было бы здорово, если б мы познакомились,

And you'd still have had to roam

Но тебе всё равно пришлось бы продолжить свои скитания.

Give me one kiss for the road

Поцелуй меня на дорожку,

Now it's time I let you go

Настала пора отпустить тебя.

I will run to the river

Я побегу к речке,

I will reach for the well

Я дойду до родника,

Drown my sorrows in someone

Утоплю в ком-нибудь свои печали

And I hope I leave this hell

И, надеюсь, покину этот ад.

I can't live for forgiveness

Я не могу жить ради прощения

I can't live with the lie

И не могу жить во лжи.

I won't be what you wanted

Я не буду той, кем ты хочешь, чтоб я была,

No I won't be what you'd like

Нет, я не буду такой.

[Chorus: 3x]

[Припев: 3x]

Yeah, it's written in the water

Да, это написано на воде,

Yeah, it's everywhere I go

Да, это повсюду, куда б я ни шла.

Tellin' me that I should leave you like I did two times before

Повсюду знаки, что мне нужно бросить тебя, как в прошлые два раза.

I'd be fine if I met you

Было бы здорово, если б мы познакомились,

And you'd still have had to roam

Но тебе всё равно пришлось бы продолжить свои скитания.

Give me one kiss for the road,

Поцелуй меня на дорожку,

Now it's time I let you go

Настала пора отпустить тебя.

Х