Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hier исполнителя (группы) Gleis 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hier (оригинал Gleis 8)

Здесь (перевод Сергей Есенин)

Deine Koffer sind gepackt
Твои чемоданы собраны,
Inhaltslos und voll
Бессодержательные, но полные.
Schwer zu tragen,
Тяжело нести,
Doch sie sind alles,
Но они – всё,
Was du jetzt noch hast
Что у тебя сейчас есть.
Niemand kann dir noch was nehmen
Никто не cможет забрать у тебя ещё что-то,
Schreist du und läufst los
Ты кричишь и убегаешь.
Doch hier sind Menschen,
Но здесь люди,
Die wollen was geben
Которые хотят что-то дать,
Und die lässt du zurück
А ты оставляешь их.


Wo willst du hin?
Куда ты собрался?
Ich kann nicht mitkommen
Я не могу идти вместе с тобой.
Ich warte hier
Я буду ждать здесь,
Ich hoffe hier
Я буду надеяться здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.
Wo willst du hin?
Куда ты собрался?
Wann wirst du ankommen?
Когда ты достигнешь цели?
Ich bin bei dir,
Я с тобой,
Doch ich bin hier
Но я здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.


Im Morgengrauen brichst du auf
На рассвете ты отправляешься в путь,
Schädel voll, Herz leer
Голова забита, на сердце пусто.
Alles, was du jetzt noch fühlst,
Всё, что ты ещё чувствуешь,
Ist du willst weg von hier
Хочешь забыть.
Niemand kann dir noch was geben,
Никто не может дать тебе ещё что-то,
Schreist du und läufst los
Ты кричишь и убегаешь.
Doch ich bin hier,
Но я здесь,
Von mir kannst du nehmen
От меня ты можешь что-то взять,
Und mich lässt du zurück
Но оставляешь меня.


Wo willst du hin?
Куда ты собрался?
Ich kann nicht mitkommen
Я не могу идти вместе с тобой.
Ich warte hier
Я буду ждать здесь,
Ich hoffe hier
Я буду надеяться здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.
Wo willst du hin?
Куда ты собрался?
Wann wirst du ankommen?
Когда ты достигнешь цели?
Ich bin bei dir,
Я с тобой,
Doch ich bin hier
Но я здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.


Ich warte hier
Я буду ждать здесь,
Ich hoffe hier
Я буду надеяться здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.
Ich bin bei dir,
Я с тобой,
Doch ich bin hier
Но я здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.


Wo willst du hin?
Куда ты собрался?
Ich kann nicht mitkommen
Я не могу идти вместе с тобой.
Ich warte hier
Я буду ждать здесь,
Ich hoffe hier
Я буду надеяться здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.
Wo willst du hin?
Куда ты собрался?
Wann wirst du ankommen?
Когда ты достигнешь цели?
Ich bin bei dir,
Я с тобой,
Doch ich bin hier
Но я здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.


Ich warte hier
Я буду ждать здесь,
Ich hoffe hier
Я буду надеяться здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.


Ich bin bei dir,
Я с тобой,
Doch ich bin hier
Но я здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой.


Ich warte hier
Я буду ждать здесь,
Ich bin bei dir,
Я с тобой,
Doch ich bin hier
Но я здесь,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой
(Ich bleib bei dir
(Я останусь с тобой,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой,
Ich bleib bei dir)
Я останусь с тобой)
Ich warte hier
Я буду ждать здесь,
Ich bin bei dir
Я с тобой,
Ich hoffe hier
Я буду надеяться здесь
(Ich bleib bei dir
(Я останусь с тобой,
Ich bleib bei dir
Я останусь с тобой,
Ich bleib bei dir)
Я останусь с тобой)
Ich warte hier
Я буду ждать здесь
Х
Качество перевода подтверждено