Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Skies исполнителя (группы) Haelos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Haelos:
    • Empty Skies

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • High Strung, The
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Halo Effect, The
    ↓
  • HAEVN
    ↓
  • Heroes Del Silencio
    ↓
  • Harry Belafonte
    ↓
  • Hava
    ↓
  • Haydamaky
    ↓
  • Heaven Shall Burn
    ↓
  • Highly Suspect
    ↓
  • HAIM
    ↓

Empty Skies (оригинал HÆLOS)

Пустые небеса (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can't you see I'm crucified
Разве ты не видишь, я распята?
Staring up at empty sky
Смотрю на пустое небо.
Stay up late to analyze
Поздно засыпаю, размышляя,
What went wrong
Что пошло не так,
What went wrong
Что пошло не так.


Ecstasy we synthesized
Спровоцированный нами экстаз.
Is it too late to change your mind?
Не слишком ли поздно передумать?
Face the sea and turn the tide
Подойди к морю и измени течение.
What went wrong
Что пошло не так?
What went wrong
Что пошло не так?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come up through the clouds I see
Поднявшись сквозь облака, я вижу,
Karma caught up and took my soul from me
Что карма настигла и отняла у меня душу.
Come up through the clouds I see
Поднявшись сквозь облака, я вижу,
Karma caught up and took my soul
Что карма настигла и отняла у меня душу.


[Chorus:]
[Припев:]
Show me how to free this heart of mine
Покажи мне, как освободить свое сердце!
Clear and wide
Так ясно и просторно...
Free my heart and mind
Освободи мое сердце и разум.
You gotta let me, you gotta let me go
Ты должен отпустить, ты должен отпустить меня,
You gotta let me
Ты должен отпустить...


Show me how to free this heart of mine
Покажи мне, как освободить свое сердце!
Clear and wide
Так ясно и просторно...
Free my heart and mind
Освободи мое сердце и разум.
You gotta let me, you gotta let me go
Ты должен отпустить, ты должен отпустить меня,
You gotta let me
Ты должен отпустить...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Caught up in the pain and bliss
Охвачена болью и блаженством.
Imagination, taste your kiss
Представляю вкус твоего поцелуя,
Everyday each atom missed
Скучаю по каждому его атому каждый день.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come up through the clouds I see
Поднявшись сквозь облака, я вижу,
Karma caught up and took my soul from me
Что карма настигла и отняла у меня душу.
Come up through the clouds I see
Поднявшись сквозь облака, я вижу,
Karma caught up and took my soul
Что карма настигла и отняла у меня душу.


Are we ever gonna
Мы когда-нибудь...
Are we ever gonna free this
Мы когда-нибудь освободим его?
Are we ever gonna
Мы когда-нибудь...
Are we ever gonna free this
Мы когда-нибудь освободим его?
You gotta let me, you gotta let me go
Ты должен отпустить, ты должен отпустить меня,
You gotta let me
Ты должен отпустить...


[Chorus:]
[Припев:]
Show me how to free this heart of mine
Покажи мне, как освободить свое сердце!
Clear and wide
Ясно и просторно...
Free my heart and mind
Освободи мое сердце и разум.
You gotta let me, you gotta let me go
Ты должен отпустить, ты должен отпустить меня,
You gotta let me
Ты должен отпустить...
Show me how to free this heart of mine
Покажи мне, как освободить свое сердце!


[Bridge:]
[Переход:]
Are we ever gonna free this heart?
Мы когда-нибудь освободим это сердце?


[Chorus:]
[Припев:]
Show me how to free this heart of mine
Покажи мне, как освободить свое сердце!
Clear and wide
Так ясно и просторно...
Free my heart and mind
Освободи мое сердце и разум.
You gotta let me, you gotta let me go
Ты должен отпустить, ты должен отпустить меня,
You gotta let me
Ты должен отпустить...


Show me how to free this heart of mine
Покажи мне, как освободить свое сердце!
Clear and wide
Так ясно и просторно...
Free my heart and mind
Освободи мое сердце и разум.
You gotta let me, you gotta let me go
Ты должен отпустить, ты должен отпустить меня,
You gotta let me
Ты должен отпустить...


[Outro:]
[Заключение:]
Are we ever gonna free this
Мы когда-нибудь освободим его?
Are we ever gonna free this
Мы когда-нибудь освободим его?
Are we ever gonna free this
Мы когда-нибудь освободим его?
Are we ever gonna free this
Мы когда-нибудь освободим его?
Х
Качество перевода подтверждено