Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where We Belong исполнителя (группы) HUGEL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where We Belong (оригинал HUGEL feat. Jasmine Thompson)

В наше счастье (перевод Fab Flute)

Remember when our hearts would beat as one
Помнишь, наши сердца бились как одно?
We used to have a love that felt so strong
Когда-то наши чувства были так сильны.
Remember lying in the summer sun
Помнишь, мы нежились в летнем солнце?
Just take me back where we belong
Верни меня в наше счастье.


I'm longing for your touch that felt so right
Я так жду твоих прикосновений, они так желанны.
I know that we can go for real this time
Я знаю, в этот раз у нас всё получится.
Just tell me that you are the only one
Заверь меня, что ты тот самый единственный,
And take me back where we belong
И верни в наше счастье.


I need you by my side
Ты нужен мне рядом,
You make me come alive
С тобой я живу по-настоящему,
Don't give up I'm holding on
Не исчезай, я не теряю надежду.
Don't leave me here this way
Не уходи от меня вот так,
I just need you to stay
Я хочу, чтобы ты остался,
So take me back where we belong
Верни же меня в наше счастье.


I'm dreaming of the days when we were young
Я грежу наяву о днях нашей юности.
We could have had it all so what went wrong
Всё было у нас в руках, почему же что-то пошло не так?
I'm dreaming of a time that feels long gone
Я тоскую по времени, которое кажется таким далёким.
Just take me back where we belong
Верни меня в наше счастье.


I'm longing for your touch that felt so right
Я так жду твоих прикосновений, они так желанны.
I know that we can go for real this time
Я знаю, в этот раз у нас всё получится.
Just tell me that you are the only one
Заверь меня, что ты тот самый единственный,
So take me back where we belong
И верни в наше счастье.


I need you by my side
Ты нужен мне рядом,
You make me come alive
С тобой я живу по-настоящему,
Don't give up I'm holding on
Не исчезай, я не теряю надежду.
Don't leave me here this way
Не уходи от меня вот так,
I just need you to stay
Я хочу, чтобы ты остался,
So take me back where we belong
Верни же меня в наше счастье.
Х
Качество перевода подтверждено