Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2 A.M. исполнителя (группы) Iron Maiden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

2 A.M. (оригинал Iron Maiden)

2 часа ночи (перевод dinka-shagieva)

I get in from work at 2 a. m.
Я пришёл с работы в 2 часа ночи,
And sit down with a beer
Засел с кружкой пива,
Turn on late night t.v.
Включил телик
And then wonder why I'm here
И вдруг подумал, зачем я здесь?
It's meaningless and trivial
В этом нет смысла, только банальности,
And it washes over me
Что крутятся вокруг.
And once again I wonder
Поражаюсь,
Is this all there is for me
Неужели всё это со мной?


Here I am again
Итак, я снова здесь,
Look at me again
Посмотри на меня ещё раз,
Here I am again
Итак, я снова здесь
On my on
Один на один с собой.


Trying hard to see
Трудно смотреть на то,
What there is for me
Что сейчас творится со мной.
Here I am again
Итак, я снова здесь
On my own
Один на один с собой.


Life seems so pathetic
Жизнь кажется такой потеряной,
I wish I could leave it all behind
Если бы я только мог оставить всё:
This canvas chair, this bed,
Этот раскладной стул, кровать,
These walls that fall in on my mind
Эти стены, которые давят на меня...




Х
Качество перевода подтверждено