Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cruise исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cruise (оригинал Kygo feat. Andrew Jackson)

Совершим круиз (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sunset rolling, summer stolen
Солнце садится, лето пролетело незаметно .
We'll never be so young
Мы уже никогда не будем такими юными.
Checking wishes, shock on kisses
Я сдерживаю свои желания, но я сражён наповал поцелуями,
Tripping off my tongue
Слетевшими с моих губ.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
See I'm giving up the fight
Смотри, я поднимаю белый флаг.
They said it was too late for us
Нам говорили, что наш поезд давно ушёл,
But we are coming back to life
Но мы начинаем возвращаться к жизни
A little every time we touch
Всякий раз, когда касаемся друг друга.
I wanna run away tonight
Я хочу убежать этой ночью,
I feel like I'm in love with you
Мне кажется, что я влюблён в тебя.
Tomorrow we can face the lie
Завтра мы сможем встретиться с ложью лицом к лицу,
Right now, let's just
Но сейчас давай просто...


[Chorus:]
[Припев:]
Cruise
Покатаемся,
Cruise
Покатаемся,
Cruise
Мы совершим круиз,
Cruise
Совершим круиз.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Open windows, all four fingers
Окна открыты, и, держась за руки,
Dancing on the wind
Мы танцуем на ветру.
My heart's thumping, goosebumping
Моё сердце колотится, и мурашки
All over my skin
По всему телу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
See I'm giving up the fight
Смотри, я поднимаю белый флаг.
They said it was too late for us
Нам говорили, что наш поезд давно ушёл,
But we are coming back to life
Но мы начинаем возвращаться к жизни
A little every time we touch
Всякий раз, когда касаемся друг друга.
I wanna run away tonight
Я хочу убежать этой ночью,
I feel like I'm in love with you
Мне кажется, что я влюблён в тебя.
Tomorrow we can face the lie
Завтра мы сможем встретиться с ложью лицом к лицу,
Right now, let's just
Но сейчас давай просто...


[Chorus:]
[Припев:]
Cruise
Покатаемся,
Cruise
Покатаемся.
Cruise
Мы совершим круиз,
Cruise
Совершим круиз.


[Outro:]
[Завершение:]
Cruise
Покатаемся,
Cruise
Покатаемся,
Cruise
Совершим круиз,
Cruise
Совершим круиз.
Cruise
Совершим круиз.




* — OST Fifty Shades Darker (саундтрек к фильму «На пятьдесят оттенков темнее») (2017).

Х
Качество перевода подтверждено