Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With You исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

With You (оригинал Kygo feat. Wrabel)

С тобой (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Sitting at a bar with some friends
Сижу за барной стойкой с друзьями,
Telling them the things that you said
Пересказываю им твои слова.
Left me with my heart in no hands
Ты бросила меня с оборванным сердцем,
Told me we'd be better just friends
Сказала, что нам лучше остаться друзьями.
Staring at a television
Я уставился в телевизор,
Something 'bout the world's gonna end
Пытаясь углядеть там признаки конца света.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I think about you
Я думаю о тебе,
You think about me too
Ты тоже думаешь обо мне.


[Chorus:]
[Припев:]
If we're losing our minds
Если мы потеряем головы,
I'd get lost with you
Я бы потерял свою вместе с тобой.
If we're all gonna die
Если нам суждено умереть,
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой,
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I've been seeing tears all morning
Я вижу слёзы всё утро,
Feel like my apartment's flooding
Кажется, они затопили всю квартиру.
I don't even know where we left it
Я даже не знаю, где мы всё потеряли.
Maybe I just need to take a shower
Может, мне нужно принять душ,
Washing off the last ten hours
Чтобы смыть последние десять часов?
All I smell is coffee and cigarettes and you
Всё, что я чувствую, – это запах кофе, сигарет и тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm thinking about you
Я думаю о тебе,
You think about me too
Ты тоже думаешь обо мне.


[Chorus:]
[Припев:]
If we're losing our minds
Если мы потеряем головы,
I'd get lost with you
Я бы потерял свою вместе с тобой.
If we're all gonna die
Если нам суждено умереть,
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой,
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Thinking about you
Я думаю о тебе...


[Chorus:]
[Припев:]
If I losing in my minds
Если мы потеряем головы,
I'd get lost with you
Я бы потерял свою вместе с тобой.
If we're all gonna die
Если нам суждено умереть,
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой,
I wanna die with you
Я хочу умереть с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено