Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Think about You исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Think about You (оригинал Kygo feat. Valerie Broussard)

Думаю о тебе (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет: 1]
We've been quiet
Мы помолчали,
Said we'd try it for a while
А потом сказали, что попытаемся какое-то время,
But that was years ago
Но это было много лет назад.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you see me, if I see you, mmm
Если ты увидишь меня, если я увижу тебя, ммм...
A part of me hopes that we do, no
Часть меня надеется, что это случится,
Say everything we wanted to
И мы выскажем друг другу всё, что хотели сказать,
After all this time
Спустя столько времени.


[Chorus:]
[Припев:]
I cut the tree down that we grew
Я срубила дерево, которое мы вырастили,
You know the one we carved our names into?
Помнишь, то, на котором мы вырезали наши имена?
Still I can't go back to the places we knew
И всё же я не могу вернуться в знакомые нам места,
'Cause they ask me if I still think about you
Ведь там меня спросят, думаю ли я о тебе как прежде.
Only all the time
Да всё время!


[Pre-Drop:]
[Связка:]
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time, mmm
Всё время, ммм.
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время,
Only all the time
Всё время.
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время.


[Drop:]
[Завершение припева:]
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время.
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время.


[Verse 2:]
[Куплет: 2]
Hometown drivin', autopilot
Еду домой на автопилоте.
My phone's on silent in case you call
Мой телефон на беззвучном режиме на случай, если ты позвонишь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you see me, if I see you, mmm
Если ты увидишь меня, если я увижу тебя, ммм...
A part of me hopes that we do, no
Часть меня надеется, что это случится,
Say everything we wanted to
И мы выскажем друг другу всё, что хотели сказать,
After all this time
Спустя столько времени.


[Chorus:]
[Припев:]
I cut the tree down that we grew
Я срубила дерево, которое мы вырастили,
You know the one we carved our names into?
Помнишь, то, на котором мы вырезали наши имена?
Still I can't go back to the places we knew
И всё же я не могу вернуться в знакомые нам места,
'Cause they ask me if I still think about you
Ведь там меня спросят, думаю ли я о тебе как прежде.
Only all the time
Да всё время!


[Pre-Drop:]
[Связка:]
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time, time, time, time
Всё время,
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время.


[Drop:]
[Завершение припева:]
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время.
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время.
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время.
I still think about you, think about you
Я всё ещё думаю о тебе, думаю о тебе
Only all the time
Всё время.




Х
Качество перевода подтверждено