Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Now исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happy Now (оригинал Kygo feat. Sandro Cavazza)

Теперь ты счастлива (перевод slavik4289)

We don't wanna believe it, that it's all gone
Мы не хотим верить в то, что всё прошло.
Just a matter of minutes, before the sun goes down
Ещё пара минут, и солнце совсем скроется.
We're free to admit it, but I know you know, know that
Мы вольны признавать это, но я знаю, что ты знаешь об этом:
We should've known better, we kept on trying
Нам следовало понять, что к чему, а мы продолжали пытаться.
I just stand now and see it, the fire's dying out
Теперь я стою и наблюдаю, как пламя гаснет,
Can't believe that I see this, we're out of chances now
И не верю своим глазам... Наши шансы на исходе,
And I just want you to know that
И я просто хочу, чтобы ты знала, что...


You and me it was good but it wasn't right
Нам с тобой было здорово, но это было неправильно.
And it'll be hard but I know I will make it out
Это будет непросто, но я знаю, что я справлюсь,
Step by step, I'll move on and get on with life
Постепенно я буду двигаться дальше и налажу свою жизнь,
So I let go, and I hope you'll be happy now
Поэтому отпускаю прошлое и надеюсь, что ты будешь счастлива.
You and me it was good but it wasn't right
Нам с тобой было здорово, но это было неправильно.
And it'll be hard but I know I will make it out
Это будет непросто, но я знаю, что я справлюсь,
Step by step I'll move on and get on with life
Постепенно я буду двигаться дальше и налажу свою жизнь,
So I let go, and I hope you'll be happy now
Поэтому отпускаю прошлое и надеюсь, что ты будешь счастлива.


I hope you'll be happy now
Я надеюсь, ты будешь счастлива,
Yeah, I hope you'll be happy now
Да, я надеюсь, что ты будешь счастлива.
I hope you'll be happy now
Я надеюсь, ты будешь счастлива,
Yeah, I hope you'll be happy now
Да, я надеюсь, что ты будешь счастлива.
Yeah, I hope you'll be happy now
Да, я надеюсь, что ты будешь счастлива.
I hope you'll be happy now
Я надеюсь, ты будешь счастлива.


Thought we would make it, if I just held on
Я думал, мы справимся, если я просто буду держаться за "нас",
But it's really crazy, how love could fade so fast
Но это просто безумие, как быстро может угаснуть любовь.
We said "forever", but now we're in the past
Мы клялись в вечной любви, а теперь "мы" в прошлом,
And I just want you to know that
И я просто хочу, чтобы ты знала, что...


You and me it was good but it wasn't right
Нам с тобой было здорово, но это было неправильно.
And it'll be hard but I know I will make it out
Это будет непросто, но я знаю, что я справлюсь,
Step by step I'll move on and get on with life
Постепенно я буду двигаться дальше и налажу свою жизнь,
So I let go and I hope you'll be happy now
Поэтому отпускаю прошлое и надеюсь, что ты будешь счастлива.
You and me it was good but it wasn't right
Нам с тобой было здорово, но это было неправильно.
And it'll be hard but I know I will make it out
Это будет непросто, но я знаю, что я справлюсь,
Step by step I'll move on and get on with life
Постепенно я буду двигаться дальше и налажу свою жизнь,
So I let go and I hope you'll be happy now
Поэтому отпускаю прошлое и надеюсь, что ты будешь счастлива.


Yeah, I hope you'll be happy now
Да, я надеюсь, что ты будешь счастлива.
I hope you'll be happy now
Я надеюсь, ты будешь счастлива,
I hope you'll be happy now
Я надеюсь, ты будешь счастлива,
I hope you'll be happy now
Я надеюсь, ты будешь счастлива.
Х
Качество перевода подтверждено