Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oasis исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oasis (оригинал Kygo feat. Foxes & Sia)

Оазис (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus: Foxes]
[Припев: Foxes]
Tonight I feel like I'm lost in the desert
Этой ночью я чувствую себя так, словно затерялась в пустыне,
But you're my oasis
Но ты – мой оазис.
You found my heart
Ты обрёл моё сердце.
Tonight I feel like I'm lost in the desert
Этой ночью я чувствую себя так, словно потерялась в пустыне,
But you're my oasis, yeah, you're my oasis
Но ты – мой оазис, да, ты – мой оазис.


[Verse 1: Sia]
[Куплет 1: Sia]
I am stuck in quicksand
Я увязла в зыбучих песках,
I am trying not to drown
Пытаюсь не утонуть.
Fell in deeper this time and I'm struggling to get out
В этот раз я провалилась ещё глубже и изо всех сил пытаюсь выбраться,
And doubt creeps into my soul
Но в мою душу закралось сомнение,
And now, I found there's nothing left to hold
И теперь я поняла, что хвататься мне больше не за что.


[Chorus: Foxes]
[Припев: Foxes]
Tonight I feel like I'm lost in the desert
Этой ночью я чувствую себя так, словно затерялась в пустыне,
But you're my oasis, yeah, you're my oasis
Но ты – мой оазис.


[Drop: Sia]
[Проигрыш: Sia]
Oasis
Оазис.


[Verse 2: Sia]
[Куплет 2: Sia]
I thought I'd die, I had no fight, I had given up
Я думала, что погибну, я вообще не сражалась, я сдалась,
I thought I was done, I was savaged by the sun
Думала, что со мной покончено, я сгорала под лучами солнца.
I thought I'd die, I had no fight, I had turned to dust
Я думала, что погибну, я не сражалась, я обратилась в пыль,
When I came to your arms I knew I would make it through
Но когда я оказалась в твоих руках, я поняла, что преодолела бы всё это.


[Chorus: Foxes & Sia]
[Припев: Foxes & Sia]
Tonight I feel like I'm lost in the desert
Этой ночью я чувствую себя так, словно потерялась в пустыне,
But you're my oasis
Но ты – мой оазис.
You found my heart
Ты обрёл моё сердце.
Tonight I feel like I'm lost in the desert
Этой ночью я чувствую себя так, словно потерялась в пустыне,
But you're my oasis
Но ты – мой оазис.
You found my heart tonight
Ты обрёл моё сердце этой ночью.


[Outro: Foxes]
[Завершение: Foxes]
Tonight
Этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено