Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I See You исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I See You (оригинал Kygo feat. Billy Raffoul)

Я увижу тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Billy Raffoul]
[Куплет 1: Billy Raffoul]
You're more than just a notch in my belt
Ты больше, чем просто трофей в моей коллекции,
A story to tell
Про тебя можно рассказать целую историю,
The only thing on my mind
Я думаю лишь о тебе,
And it's keeping me up at night, hmm
И это мешает мне спать по ночам, хмм.
I know you're making magic somewhere
Я знаю, где-то ты творишь волшебство,
But not by yourself
Но делаешь это не сама.
That might be the reason why
Возможно, это и является причиной того,
It's keeping me up at night, hmm
Почему я не могу спать по ночам, хмм.
I can smell you on the pillow where you used to lay
Я чувствую твой запах на подушке, где ты раньше лежала.
And it's keeping me up at night
И это мешает мне спать по ночам,
And it's keeping me up, oh
И это не даёт мне покоя, оу.


[Chorus: Billy Raffoul]
[Припев: Billy Raffoul]
Another night, another stranger's door
Очередная ночь, очередная незнакомая дверь...
Hoping when it opens I'll see you...
Надеюсь, когда она откроется, я увижу там тебя,
You...
Тебя...


[Verse 2: Billy Raffoul]
[Куплет 2: Billy Raffoul]
You're more than just a notch in my belt
Ты больше, чем просто трофей в моей коллекции,
A story to tell
Про тебя можно рассказать целую историю,
The only thing on my mind
Я думаю лишь о тебе.
It's obvious I'm not doing well
Очевидно, дела мои плохи.
Do you see these eyes, when have you known me to cry?
Ты видишь мои глаза? Когда это ты видела, чтобы я плакал?
I'm just sitting here remembering how your lips taste
Я просто сижу здесь и вспоминаю вкус твоих губ,
And it's keeping me up at night
И это мешает мне спать по ночам,
And it's keeping me up
И это не даёт мне покоя.


[Chorus: Billy Raffoul]
[Припев: Billy Raffoul]
Another night, another stranger's door
Очередная ночь, очередная незнакомая дверь...
Hoping when it opens I'll see you...
Надеюсь, когда она откроется, я увижу там тебя,
You...
Тебя...


[Bridge: Billy Raffoul]
[Переход: Billy Raffoul]
Wishing I could go back
Я бы хотел вернуться назад,
Wishing I could go back
Я бы хотел вернуться назад,
Wishing I could go back
Я бы хотел вернуться назад,
Wishing I could go back
Я бы хотел вернуться назад,
To that night
В ту самую ночь,
To that stranger's door
К той незнакомой двери,
Knowing when it opened I'd see you... (oh)
Зная, что когда она откроется, я увижу тебя (оу),
You...
Тебя,
That I'd see you...
Что я увижу тебя.


[Outro: Billy Raffoul]
[Завершение: Billy Raffoul]
Hey, hey
Эй, эй,
Oh, oh
Оу, оу,
See you
Увидеть тебя,
Baby
Малышка,
Baby, oh
Малышка, оу,
See you
Увидеть тебя,
I'd see you...
Я бы хотел увидеть тебя.
I'd see you...
Я бы хотел увидеть тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки