Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunrise исполнителя (группы) Kygo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunrise (оригинал Kygo feat. Jason Walker)

Рассвет (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Jason Walker]
[Куплет 1: Jason Walker]
Wake me up
Разбуди меня.
My eyes are heavy and I need some sun
Мне тяжело открыть глаза, мне нужно немного солнечного света.
One hit, I'm ready for whatever comes
Один лучик – и я буду готов ко всему.
Nothing can keep me from you
Ничто не заставит меня держаться от тебя подальше,
Nothing can keep me from you
Ничто не преградит мне путь к тебе.
Something 'bout the things you told me
Кое-что из того, что ты мне говорила,
Oh, I wrote 'em down, yeah
Оу, я записал, да.
I took on with me to the place we found
Я взял всё это с собой в то место, что мы нашли,
And I'll be waiting for you
И я буду ждать тебя,
Yeah, I'll be waiting for you, for you
Да, я буду ждать тебя, тебя.


[Pre-Chorus: Jason Walker]
[Распевка: Jason Walker]
I follow the moon
Я следую за луной
From the dark to the break of dawn
С наступлением темноты и до первых лучей солнца.
We let it loose
Мы даём волю чувствам,
Smoking weed and writing songs
Когда курим травку и пишем песни.


[Chorus: Jason Walker]
[Припев: Jason Walker]
Meet me at the sunrise, at the sunrise
Встреть меня на рассвете, на рассвете.
I can get you so high, so high
Я могу подарить тебе небывалое наслаждение, наслаждение.
Burning up the daylight, in the daylight
Я растрачиваю дневное время, при свете дня.
Meet me at the sunrise, sunrise
Встреть меня на рассвете, на рассвете.


[Verse 2: Jason Walker]
[Куплет 2: Jason Walker]
Call my name
Позови меня,
'Cause I'm so lost and I don't know this place
Ведь я так потерян, и мне не знакомо это место.
And I got this feeling that I just can't shake
И я не могу просто так избавиться от этого чувства.
Nothing can keep me from you
Ничто не заставит меня держаться от тебя подальше,
Nothing can keep me from you
Ничто не преградит мне путь к тебе.


[Pre-Chorus: Jason Walker]
[Распевка: Jason Walker]
I follow the moon
Я следую за луной
From the dark to the break of dawn
С наступлением темноты и до первых лучей солнца.
We let it loose
Мы даём волю чувствам,
Smoking weed and writing songs
Когда курим травку и пишем песни.


[Chorus: Jason Walker]
[Припев: Jason Walker]
Meet me at the sunrise, at the sunrise
Встреть меня на рассвете, на рассвете.
I can get you so high, so high
Я могу подарить тебе небывалое наслаждение, наслаждение.
Burning up the daylight, in the daylight
Я растрачиваю дневное время, при свете дня.
Meet me at the sunrise, sunrise
Встреть меня на рассвете, на рассвете.




Sunrise
Рассвет (перевод Алекс)


[Verse 1: Jason Walker]
[1 куплет: Jason Walker]
Wake me up
Разбуди меня,
My eyes are heavy and I need some sun
Мои глаза тяжелы, и мне нужно солнце.
One hit, I'm ready for whatever comes
Один толчок, и я готов ко всему на свете.
Nothing can keep me from you
Нас с тобой ничто не разлучит,
Nothing can keep me from you
Нас с тобой ничто не разлучит.
Something 'bout the things you told me
В том, что ты говорила мне, что-то есть.
Oh, I wrote 'em down, yeah
О, я записывал это, да,
I took on with me to the place we found
И взял в то место, которое мы нашли.
And I'll be waiting for you
Я буду ждать тебя,
Yeah, I'll be waiting for you, for you
Да, я буду ждать тебя, тебя...


[Pre-Chorus: Jason Walker]
[Распевка: Jason Walker]
I follow the moon
Я иду вслед за луной
From the dark to the break of dawn
Из тьмы навстречу заре.
We let it loose
Мы пускаемся во все тяжкие,
Smoking weed and writing songs
Куря травку и сочиняя песни.


[Chorus: Jason Walker]
[Припев: Jason Walker]
Meet me at the sunrise, at the sunrise
Давай встретимся на рассвете, на рассвете.
I can get you so high, so high
Я могу поднять тебя на седьмое небо.
Burning up the daylight, in the daylight
Сгорая средь бела дня, средь бела дня,
Meet me at the sunrise, sunrise
Давай встретимся на рассвете, на рассвете.


[Verse 2: Jason Walker]
[2 куплет: Jason Walker]
Call my name
Позови меня,
'Cause I'm so lost and I don't know this place
Ведь я совсем потерялся, и я не знаю это место.
And I got this feeling that I just can't shake
Меня просто не покидает это чувство.
Nothing can keep me from you
Нас с тобой ничто не разлучит,
Nothing can keep me from you
Нас с тобой ничто не разлучит.


[Pre-Chorus: Jason Walker]
[Распевка: Jason Walker]
I follow the moon
Я иду вслед за луной
From the dark to the break of dawn
Из тьмы навстречу заре.
We let it loose
Мы пускаемся во все тяжкие,
Smoking weed and writing songs
Куря травку и сочиняя песни.


[Chorus: Jason Walker]
[Припев: Jason Walker]
Meet me at the sunrise, at the sunrise
Давай встретимся на рассвете, на рассвете.
I can get you so high, so high
Я могу поднять тебя на седьмое небо.
Burning up the daylight, in the daylight
Сгорая средь бела дня, средь бела дня,
Meet me at the sunrise, sunrise
Давай встретимся на рассвете, на рассвете.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки