Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roxanne исполнителя (группы) Last Second Chance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roxanne (оригинал Last Second Chance feat. Mike Portnoy)

Роксана (перевод Елена Догаева)

Roxanne
Роксана! 1
You don't have to put on the red light
Тебе не нужно зажигать красный фонарь,
Those days are over
Эти дни прошли,
You don't have to sell your body to the night
Тебе не нужно продавать своё тело по ночам!
Roxanne
Роксана!
You don't have to wear that dress tonight
Тебе не нужно носить это платье сегодня вечером,
Walk the streets for money
Прогуливаться по улицам ради денег...
You don't care if it's wrong or if it's right
Тебе всё равно, правильно это или нет.


Roxanne
Роксана!
You don't have to put on the red light
Тебе не нужно зажигать красный фонарь!
Roxanne
Роксана!
You don't have to put on the red light
Тебе не нужно зажигать красный фонарь!


(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light, oh
(Роксана!) Зажигать красный фонарь, о!


I loved you since I knew you
Я любил тебя с тех пор, как узнал.
I wouldn't talk down to ya
Я бы не стал разговаривать с тобой свысока.
I have to tell you just how I feel
Я должен сказать тебе просто то, что я чувствую:
I won't share you with another boy
Я не стану делить тебя с другим парнем!
I know my mind is made up
Я знаю, что я принял решение,
So put away your makeup
Так что убери свою косметику,
Told you once, I won't tell you again
Я сказал тебе один раз и не буду повторять снова:
It's a bad way
Это плохой путь.


Roxanne
Роксана!
You don't have to put on the red light
Тебе не нужно зажигать красный фонарь!
Roxanne
Роксана
You don't have to put on the red light
Тебе не нужно зажигать красный фонарь!


(Roxanne) You don't have to put on the red light
(Роксана!) Тебе не нужно зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light [9x]
(Роксана!) Зажигать красный фонарь! [9x]
(Roxanne) You don't have to put on the red light
(Роксана!) Тебе не нужно зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!
(Roxanne) You don't have to put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Тебе не нужно зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!
(Roxanne) Put on the red light
(Роксана!) Зажигать красный фонарь!

(Роксана!) Зажигать красный фонарь!





1 — Хотя исполнители этого нигде и не указали, но это кавер-версия песни "Roxanne" группы The Police.
Х
Качество перевода подтверждено