Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни hunter eyes исполнителя (группы) laydownrot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

hunter eyes (оригинал laydownrot)

глаза охотника (перевод )

[Chorus:]
[Припев:]
Look me in my hunter eyes, I want you to be mine
Посмотри в мои глаза охотника — я хочу, чтобы ты была моей.
Can't escape, I'm paralyzed, lost in shadows, terrified
Не сбежать, я парализован, потерян во тьме, объят страхом.
Look me in my hunter eyes, I want you to be mine
Посмотри в мои глаза охотника — я хочу, чтобы ты была моей.
Mirror lies, I feel alone, trapped inside this broken zone
Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким, запертым в этой разбитой вселенной.


[Verse:]
[Куплет:]
(Mirror lies, I feel alone) Hold me close, don't let me go
(Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким) Обними меня крепче, не отпускай.
(Mirror lies, I feel alone) You're the cure my heart has shown
(Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким) Ты — то исцеление, которое подсказало мне сердце.
(Mirror lies, I feel alone) Lost in you, my only home
(Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким) Я потерян в тебе, ты мой единственный дом.
Mirror lies, I feel alone
Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким.


[Bridge:]
[Бридж:]
(My face, I hate, I can't hidе, the pain inside won't subside)
(Я ненавижу своё лицо — не скрыть ту боль внутри, что не утихает.)
(Mirror liеs, I feel alone, trapped inside this broken zone)
(Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким, запертым в этой разбитой вселенной.)
(My face, I hate, I can't hide, the pain inside won't subside)
(Я ненавижу своё лицо — не скрыть ту боль внутри, что не утихает.)
(Mirror lies, I feel alone, trapped inside this broken zone)
(Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким, запертым в этой разбитой вселенной.)


[Chorus:]
[Припев:]
Look me in my hunter eyes, I want you to be mine
Посмотри в мои глаза охотника — я хочу, чтобы ты была моей.
Can't escape, I'm paralyzed, lost in shadows, terrified
Не сбежать, я парализован, потерян во тьме, объят страхом.
Look me in my hunter eyes, I want you to be mine
Посмотри в мои глаза охотника — я хочу, чтобы ты была моей.
Mirror lies, I feel alone, trapped inside this broken zone
Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким, запертым в этой разбитой вселенной.
Look me in my hunter eyes, I want you to be mine
Посмотри в мои глаза охотника — я хочу, чтобы ты была моей.
Can't escape, I'm paralyzed, lost in shadows, terrified
Не сбежать, я парализован, потерян во тьме, объят страхом.
Look me in my hunter eyes, I want you to be mine
Посмотри в мои глаза охотника — я хочу, чтобы ты была моей.
Mirror lies, I feel alone, trapped inside this broken zone
Зеркало лжёт, я чувствую себя одиноким, запертым в этой разбитой вселенной.
Х
Качество перевода подтверждено