Frisst dein Nachbar Katzen auf?
Твой сосед ест кошек?
Ist dein Himmel garnicht blau?
Твоё небо вовсе не голубое?
Macht dein Job ein Android?
Твою работу выполняет андроид?
Ist dein Chef Reptiloid?
Твой начальник — рептилоид?
Sind Strichcodes wirklich schlimm gefährlich?
Штрихкоды действительно ужасно опасны?
Ist dichter Nebel unerklärlich?
Густой туман необъясним?
Zeigen Sterne dir das gute?
Звёзды показывают тебе добро?
Sind Heilsteine das Absolute?
Целебные камни — это абсолют?
Ist der Klimawandel bloß gelogen?
Изменение климата — всего лишь ложь?
Haben dich die Nachrichten nur betrogen?
Новости тебя лишь обманывали?
Sind Ufos übers Land geflogen?
Над страной пролетали НЛО?
Zu viele Menschen zugezogen?
Слишком много народу понаехало?
Dann hör gut zu
Тогда слушай внимательно,
Gib weiter acht
Продолжай быть начеку,
Bevor dein Feind noch weiter lacht.
Пока твой враг не продолжил смеяться ещё сильнее.
Wenn du es willst - Dann ist die Erde flach
Если ты этого хочешь, то Земля плоская,
Wenn du es willst - Dann ist die Erde hohl
Если ты этого хочешь, то Земля полая,
Wenn du es nicht siehst - Dann ist es auch nicht echt
Если ты этого не видишь, то этого и не существует,
Wenn du es nicht verstehst - Dann ist ganz bestimmt sehr schlecht
Если ты этого не понимаешь, то это совершенно точно очень плохо.
Die Weisen sind enthauptet
Мудрецам отрубили головы,
Das blonde Haar geföhnt
Белокурые волосы высушены феном,
Alles wird behauptet
Утверждается всё подряд,
Die Dummen sind gekrönt
Глупцы коронованы.
Wenn eine Kugel mal nicht trifft
Если пуля вдруг не попадает в цель,
Übers Blatt gleitet dann ein Stift
То по листу бумаги скользит ручка,
Verfassungen zum Spott und Hohn
Конституции — на осмеяние и поругание,
Absolute Macht ist das Ziel und Lohn
Абсолютная власть — это цель и награда.
Wenn du es willst - Dann ist die Erde flach
Если ты этого хочешь, то Земля плоская,
Wenn du es willst - Dann ist die Erde hohl
Если ты этого хочешь, то Земля полая,
Wenn du es nicht siehst - Dann ist es auch nicht echt
Если ты этого не видишь, то этого и не существует,
Wenn du es nicht verstehst - Dann ist ganz bestimmt sehr schlecht
Если ты этого не понимаешь, то это совершенно точно очень плохо.
Schlecht, so schlecht
Плохо, так плохо,
Damals war noch alles besser
Раньше всё было лучше.
Mensch geworden
Ставший человеком.
Deportieren
Депортировать,
Land besetzen
Оккупировать страну,
Tote Väter
Покойные отцы,
Messer schärfen
Точить ножи.
Ein alter Schrei
Старый клич,
Alle stehen stramm
Все стоят навытяжку,
Salut der alten Zeit
Салют былых времен,
Die Macht der Gewalt
Власть насилия.
Wenn du daran glaubst - dann wurde Blut zu wein
Если ты в это веришь, то кровь превратилась в вино,
Wenn du es versprichst – dann ist jede Lügen rein
Если ты это обещаешь, то всякая ложь чиста,
Wenn du garnichts tust – dann hast du immer recht
Если ты вообще ничего не делаешь, то ты всегда прав,
Wenn du es nicht verstehst - Dann ist ganz bestimmt sehr schlecht
Если ты этого не понимаешь, то это совершенно точно очень плохо.
Schlecht, so schlecht
Плохо, так плохо,
Denn alles hier ist
Ведь всё здесь
Denn alles ist schlecht
Ведь всё плохо.
1 — Kaninchenorden — "орден кролика", насмешливое народное название нацистского "Ehrenkreuz der Deutschen Mutter" (Креста Почёта немецкой матери / Материнского креста). В нацистской Германии с 21 мая 1939 года эту награду вручали "немецким матерям" — тем, кто отличился в "битве за рождение" ради "арийской расы", при условии, что они не были "асоциальными". Бронзовый материнский крест вручали за 4–5 детей, серебряный — за 6–7, золотой — за 8 и более. В народе эту нацистскую награду презрительно называли "Kaninchenorden", буквально "кроличий орден" или "орден кролика", намекая на плодовитость кроликов.
Х
