Перевод текста песни Mitternacht исполнителя (группы) Nebelhaus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nebelhaus:
• Mitternacht
• NDH


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• NAPA
  ↓
• NLE Choppa & Imagine Dragons
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• New Order
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• National, The
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nas
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nek
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
Все 512 на букву N

Главная Переводы песен N Nebelhaus Mitternacht

Mitternacht (оригинал Nebelhaus)

Полночь* (перевод Екатерина)

Wenn ich in die Sonne schau,

Брошу я на солнце взгляд –

Dann wird es Nacht,

Наступит ночь.

Das Licht es scheut mich doch,

Я видеть свет не рад,

Bin ihm ungemach.

Пусть уходит прочь.

Wenn mich dich die Wehmut packt,

Был тоской охвачен я,

Rollen Tränen rot

И от слёз красно

In den See zu Mitternacht,

Море в полночь для меня,

Wär' ich doch tot.

Я мёртв давно.

Dann bin ich wieder so ganz allein

И одиноким вновь буду я,

Und schlage wieder nur auf mich ein.

И вновь терзаю я лишь себя.

Wenn ich unter Menschen geh,

Я среди людей иду –

Wird mir angst und bang',

Страх во мне возник.

Sind doch nichts als schlichte Geister,

Ведь они всего лишь духи,

So zünde ich sie an.

Я зажигаю их.

Wenn ich mich erinnern kann

Если буду вспоминать

An einen schönen Tag,

О том прекрасном дне,

Dann schnitz ich Kerben in mein Fleisch,

Стану свою плоть кромсать,

Weil ich's nicht ertrag.

Невыносимо мне.

Dann bin ich wieder so ganz allein

И одиноким вновь буду я,

Und schlage wieder nur auf mich ein.

И вновь терзаю я лишь себя.

Die Gedanken ziehen vorrüber,

Мысли мрачные мелькают,

Geißeln mich und werden trüber,

Из-за них я так страдаю,

Schmerzen mich mit aller Macht

Боль по-прежнему сильна,

Jeden Tag und jede Nacht.

День и ночь со мной она.

* поэтический (эквиритмичный) перевод

Х