Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Don't Live Here исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Don't Live Here (оригинал Tom Jones)

Мы не живем здесь (перевод Алекс)

Having her and holding you
Обладать ею и обнимать тебя —
Is not an easy thing to do
Это нелегко,
But I just had to be with you tonight
Но я просто должен был быть с тобой сегодня вечером.
You've been on my mind all day
Я весь день думал о тебе
And I just had to find a way
И я просто должен был найти способ
To meet you here and make believe it's right
Встретиться с тобой здесь и сделать вид, что всё хорошо.


We don't live here
Мы не живем здесь,
We just love here
Мы просто любим друг друга здесь.
And we live to love one moment at a time
И мы живем, чтобы любить мгновение.
We just meet here
Мы просто встречаемся здесь,
And we cheat here
И мы изменяем здесь.
Yes, we love here, you and I
Да, мы любим друг друга здесь, ты и я...


You with him and her with me
Ты с ним, а она со мной —
Is all we ever meant to be
Это все, чего мы хотели,
But here we are again somehow
Но почему-то мы снова здесь.
But I have to feel your touch
Но я должен чувствовать твое прикосновение
And taste the love I need so much
И ощутить вкус любви, в которой я так нуждаюсь.
Oh babe, it's too strong to stop now
О, детка, это слишком сильно, чтобы остановиться.


We don't live here
Мы не живем здесь,
We just love here
Мы просто любим друг друга здесь.
And we live to love one moment at a time
И мы живем, чтобы любить мгновение.
We just meet here
Мы просто встречаемся здесь,
And we cheat here
И мы изменяем здесь.
Yes, we love here, you and I
Да, мы любим друг друга здесь, ты и я...
Yes, we love here, you and I
Да, мы любим друг друга здесь, ты и я...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки