Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someday исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someday (оригинал Tom Jones)

Однажды (перевод Алекс)

I know that someday ya' gonna want me to want you
Я знаю, что однажды ты захочешь, чтобы я хотел тебя,
When I'm in love with somebody new
Когда я влюблюсь в кого-то другого.
You'll expect me, you'll expect to be true
Ты будешь ожидать от меня, ты будешь ожидать, что я буду верным.
And to go on wantin' you, although
И продолжу хотеть тебя. Хотя
I'm feelin' blue, you'd think I can't forget you.
Мне грустно, можно подумать, что я не могу забыть тебя.


Until someday, you know,
До тех пор, пока однажды, знаешь,
Ya' gonna want me, baby, to want you
Ты захочешь, чтобы я, детка, захотел тебя.
When I'm in love
Когда я влюблюсь,
When I'm in love with somebody new
Когда я влюблюсь в кого-то другого.
And though you don't want me
И хотя ты не хочешь меня,
You don't want me now
Ты не хочешь меня сейчас,
You know I'll get along somehow
Ты же знаешь, я как-нибудь справлюсь,
And then, I won't, and I won't want you.
И потом я не, и я не захочу тебя.


Although you do not want me now
Хотя сейчас ты меня и не хочешь,
Oh, little baby, I'm gonna get along somehow
О, малышка, я как-нибудь справлюсь,
And then, I won't, and then, I won't want you.
И тогда я не, и я не захочу тебя.


Listen to me when I talk to you, honey!
Слушай, когда я говорю с тобой, милая!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки