Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Tonight исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me Tonight (оригинал Tom Jones)

Возьми меня сегодня вечером (перевод Алекс)

Take me tonight and make me part of you
Возьми меня этой ночью и сделай частью себя,
Part of the very heart of you
Частью своего сердца.
Here while the lights are low, take me and make me know
Здесь, при приглушенном свете, возьми меня и дай мне знать,
Your love is mine 'til the stars no longer shine
Что твоя любовь будет моей, пока не погаснут звезды.


[2x:]
[2x:]
Take me tonight and with one sweet caress
Возьми меня этой ночью и одари сладкой лаской.
You'll take me from a world of loneliness
Забери меня из мира одиночества.
My lips are yours to drill, so darling say you will
Мои губы в твоем распоряжении, так что, дорогая, скажи, что сделаешь это.
Take me tonight and I'll give all my tomorrows to you
Возьми меня сегодня вечером, и я отдам тебе все свои завтрашние дни.


Take me tonight
Возьми меня сегодня вечером!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки