Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One Gave Me Love исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No One Gave Me Love (оригинал Tom Jones)

Никто не дарил мне любви (перевод Алекс)

Someone gave me life
Кто-то подарил мне жизнь,
Someone gave my name
Кто-то дал мне имя,
Someone called me friend
Кто-то назвал меня своим другом,
And brother, father and son
И братом, и отцом, и сыном.


Someone kept me warm
Кто-то согревал меня,
Through each childhood storm
Несмотря на все детские бури.
Someone gave me joy
Кто-то подарил мне радость,
But after the laughter was done
Но после того, как смех стих.


No one gave me love
Никто не дарил мне любви,
'Til you took my hand
Пока ты не взяла меня за руку.
When you captured me
Когда ты захватила меня в плен,
Your sweet love set me free
Твоя нежная любовь освободила меня.


Someone held me tight
Кто-то крепко обнял меня,
Someone stayed the night
Кто-то остался на ночь
Someone shared my dreams
Кто-то разделил мои мечты
And pleasured the treasures of time
И наслаждался сокровищами времени.


[2x:]
[2x:]
But no one gave me love
Но никто не дарил мне любви,
'Til you took my hand
Пока ты не взяла меня за руку.
When you captured me
Когда ты захватила меня в плен,
Your sweet love set me free
Твоя нежная любовь освободила меня.


Oh, your sweet love, yes, your sweet love set me free
О, твоя сладкая любовь, да, твоя сладкая любовь освободила меня,
Set me free
Освободила меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки