Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rain Falling Down исполнителя (группы) Radu Sirbu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rain Falling Down (оригинал Radu Sirbu feat. Sianna)

Падают капли дождя (перевод Анастасия Соколова)

Every night, I'm waiting for you
Каждую ночь я жду тебя,
'till the light I wanna feel you by my side
Пока не рассветет, я хочу чувствовать тебя рядом.


I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, for all I've done
Прости меня, прости меня, прости за всё, что я сделал,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, oh baby you're still the one
Прости меня, прости меня, прости, детка, ты до сих пор единственная...


Rain's falling down, falling down again
Падают капли дождя, снова идёт дождь,
And you are waiting for me baby
И ты ждешь меня, детка.
Rain's falling down, falling down again
Падают капли дождя, снова идёт дождь,
And you are waiting for me baby
И ты ждешь меня, детка,
And you are waiting for me baby
И ты ждешь меня, детка...


Morning light will take you away from me
Утренние лучи заберут тебя от меня.
You and i, if this love's not meant to be
Ты и я, неужели наша любовь не имеет право на существование?


I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, for all I've done
Прости меня, прости меня, прости за всё, что я сделал,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, oh baby you're still the one
Прости меня, прости меня, прости, детка, ты до сих пор единственная...


Rain's falling down, falling down again
Падают капли дождя, снова идёт дождь,
And you are waiting for me baby
И ты ждешь меня, детка.
Rain's falling down, falling down again
Падают капли дождя, снова идёт дождь,
And you are waiting for me baby
И ты ждешь меня, детка...


And here we are, and nothing left
И вот мы здесь, и ничего не осталось,
We are so far and this makes me sad
Мы так далеки, и меня это печалит.
We lost it all, no need to pray
Мы всё потеряли, и бесполезно молить,
The rain will never wash this way
Чтоб дождь никогда не размыл наш путь.


Rain's falling down, falling down again
Падают капли дождя, снова идёт дождь,
And you are waiting for me baby
И ты ждешь меня, детка.
Rain's falling down, falling down again
Падают капли дождя, снова идёт дождь,
And you are waiting for me baby
И ты ждешь меня, детка...
Х
Качество перевода подтверждено